1 00:01:14,199 --> 00:01:15,741 Boa noite. 2 00:01:19,830 --> 00:01:24,709 Eu sou de Essex, caso você não saiba. 3 00:01:25,627 --> 00:01:28,296 Meu nome de batismo é Dickie, 4 00:01:29,340 --> 00:01:33,344 Venho de Billericay e estou fazendo. .. 5 00:01:35,012 --> 00:01:37,223 .. .muito bem! 6 00:01:38,808 --> 00:01:42,519 na parte de trás da minha Cortina 7 00:01:42,604 --> 00:01:47,108 não poderia ter sido mais obsceno 8 00:01:47,275 --> 00:01:51,946 e outros delitos 9 00:01:52,030 --> 00:01:55,909 Rum e sua Ribena 10 00:01:57,495 --> 00:02:01,164 11 00:02:01,666 --> 00:02:05,461 12 00:02:06,505 --> 00:02:08,506 13 00:02:08,923 --> 00:02:10,799 14 00:02:11,010 --> 00:02:14,470 15 00:02:16,181 --> 00:02:18,349 16 00:02:18,434 --> 00:02:20,810 17 00:02:20,895 --> 00:02:23,104 18 00:02:23,189 --> 00:02:25,482 19 00:02:25,691 --> 00:02:28,027 20 00:02:28,153 --> 00:02:30,404 21 00:02:30,488 --> 00:02:32,740 22 00:02:32,824 --> 00:02:35,159 23 00:02:35,577 --> 00:02:39,664 24 00:02:39,748 --> 00:02:44,002 25 00:02:44,962 --> 00:02:47,047 26 00:02:47,131 --> 00:02:49,340 27 00:02:49,425 --> 00:02:53,595 28 00:02:54,264 --> 00:02:56,890 29 00:02:56,974 --> 00:02:59,226 30 00:02:59,311 --> 00:03:01,645 31 00:03:01,729 --> 00:03:04,065 32 00:03:04,149 --> 00:03:05,858 33 00:03:06,527 --> 00:03:08,695 "Vá em frente, filho" 34 00:03:09,112 --> 00:03:11,072 35 00:03:11,365 --> 00:03:13,950 36 00:03:14,035 --> 00:03:16,954 37 00:03:18,539 --> 00:03:22,417 38 00:03:24,879 --> 00:03:29,508 Diga a ele para calar a boca! 39 00:03:29,593 --> 00:03:32,511 40 00:03:32,596 --> 00:03:37,225 41 00:03:37,309 --> 00:03:40,103 42 00:03:42,106 --> 00:03:45,817 43 00:03:46,777 --> 00:03:50,405 44 00:03:51,491 --> 00:03:55,661 45 00:03:56,747 --> 00:03:59,790 46 00:04:01,377 --> 00:04:03,461 47 00:04:03,545 --> 00:04:05,881 48 00:04:05,965 --> 00:04:10,343 49 00:04:10,887 --> 00:04:15,056 50 00:04:17,269 --> 00:04:20,562 51 00:04:22,607 --> 00:04:25,151 eu sou Billericay Dickie 52 00:04:25,402 --> 00:04:29,739 53 00:04:38,624 --> 00:04:40,458 Um, dois, um. .. 54 00:04:55,475 --> 00:04:59,563 Uau! Ei, ei, ei. Não, espere, espere. 55 00:05:00,022 --> 00:05:02,023 -Seu tempo está errado, cara. -Bem, você está desafinado. 56 00:05:02,107 --> 00:05:04,526 Isso não é jazz. Aprenda a jogar bateria e aprenderei a cantar afinado. 57 00:05:04,610 --> 00:05:06,069 Vamos ser legais, rapazes. 58 00:05:06,154 --> 00:05:07,987 Como você pode saber se um estágio estiver nivelado? 59 00:05:08,073 --> 00:05:10,157 Porque o baterista dribla de ambos os lados da boca! 60 00:05:11,159 --> 00:05:12,952 -Sim, muito engraçado. -Not as funny as this, mate. 61 00:05:13,036 --> 00:05:14,662 -Você está demitido! -O que? 62 00:05:14,746 --> 00:05:16,496 -Ah, de novo não! Oh sim! 63 00:05:16,582 --> 00:05:18,373 -Oh, I'll take the equipment, then. -Tudo bem. 64 00:05:18,459 --> 00:05:20,835 Seu odor corporal cheira like a fucking orang-utan on heat. 65 00:05:20,919 --> 00:05:22,420 Você cheira como your mother's cock and balls. 66 00:05:22,504 --> 00:05:24,089 Two fucking cymbals, mate. 67 00:05:24,173 --> 00:05:25,631 -Vamos então. Quem quer que ele saia? 68 00:05:35,226 --> 00:05:37,227 Acabei de dar à luz. Qualquer chance você poderia manter o barulho baixo? 69 00:05:37,312 --> 00:05:38,979 Oh! 70 00:05:43,068 --> 00:05:44,651 É um menino. 71 00:05:44,736 --> 00:05:46,487 Você é tão inteligente. 72 00:05:49,617 --> 00:05:51,701 Estarei na cozinha, certo? 73 00:05:59,961 --> 00:06:01,669 Agora veja o que você fez. 74 00:06:15,060 --> 00:06:17,353 Estamos todos sozinhos agora, filho. 75 00:06:19,940 --> 00:06:21,482 Agora ouçam, seus macacos. 76 00:06:23,444 --> 00:06:26,029 Histórias são o que contamos a nós mesmos 77 00:06:26,238 --> 00:06:29,574 para nos sentirmos melhor sobre nós mesmos. 78 00:06:29,659 --> 00:06:34,538 Então, nunca deixe a verdade atrapalhar uma boa história. 79 00:06:35,874 --> 00:06:38,208 Era uma vez, 80 00:06:38,919 --> 00:06:43,214 em uma terra mística muito, muito distante, 81 00:06:43,299 --> 00:06:45,300 bem, Southend-on-Sea, 82 00:06:45,384 --> 00:06:47,677 um jovem príncipe estava de férias. 83 00:06:47,761 --> 00:06:50,138 Seu nome era Ian Dury. 84 00:06:50,681 --> 00:06:55,101 Ele era bonito, saudável, altamente inteligente. 85 00:06:55,186 --> 00:06:58,397 E brilhante na natação. 86 00:06:58,481 --> 00:07:00,191 Oh! 87 00:07:08,033 --> 00:07:10,993 Olhe para mim. Eu não era um rapaz adorável? 88 00:07:19,920 --> 00:07:25,050 Mas na piscina o mal espreitava. 89 00:07:28,722 --> 00:07:34,602 Seu nome era poliomielite. Uma contaminação transmitida pela água. 90 00:07:34,686 --> 00:07:38,647 Um vírus, e quando ele chega em seu sistema, você já conseguiu. 91 00:07:40,484 --> 00:07:42,193 Preste atenção, pessoal! 92 00:07:43,195 --> 00:07:45,989 O vírus da poliomielite, também conhecido como o aleijado. 93 00:07:46,115 --> 00:07:48,825 Ataca o sistema nervoso aqui, aqui e aqui. 94 00:07:48,909 --> 00:07:51,786 Deixa você muito nervoso porque isso pode muito bem te matar! 95 00:07:52,163 --> 00:07:56,500 Inflama o tronco cerebral, fode com a medula espinhal, 96 00:07:56,584 --> 00:07:59,461 levando à paralisia e perda muscular. 97 00:07:59,755 --> 00:08:03,466 Tranque seus filhos. Ninguém está seguro! 98 00:08:03,550 --> 00:08:06,010 Uma epidemia monstruosa. 99 00:08:18,733 --> 00:08:20,276 Papai! 100 00:09:04,907 --> 00:09:07,742 Maldito inferno. São os Muppets! 101 00:09:15,835 --> 00:09:18,170 Nós somos a banda. 102 00:09:18,254 --> 00:09:20,339 Você só pode estar brincando? 103 00:09:25,178 --> 00:09:27,722 Nós íamos nos chamar Aleijado, Negro, Yid, 104 00:09:27,806 --> 00:09:29,182 Chink e peixe morto, 105 00:09:30,601 --> 00:09:32,435 mas não recebemos nenhuma reserva. 106 00:09:33,020 --> 00:09:35,689 Você poderia nos direcionar aos camarins dos artistas? 107 00:09:40,987 --> 00:09:42,904 Oh, você vai sentir muita falta de tudo isso. 108 00:09:43,323 --> 00:09:46,367 Quando tivermos ganhado nossos milhões e estamos tocando no Hammersmith Odeon.. . 109 00:09:46,451 --> 00:09:49,328 Por que, eles não têm três polegadas de mijo nos camarins? 110 00:09:49,662 --> 00:09:53,290 Não, são todos tapetes felpudos e acústica extraordinária. 111 00:09:56,086 --> 00:10:00,590 Pois ele é um sujeito muito bom. 112 00:10:01,134 --> 00:10:03,135 Olá. Você ouviu aquele sobre o cafetão disléxico 113 00:10:03,219 --> 00:10:04,344 quem montou um armazém? 114 00:10:07,932 --> 00:10:09,432 Vá em frente, meu filho! 115 00:10:09,517 --> 00:10:10,976 116 00:10:11,060 --> 00:10:12,853 Yay! 117 00:10:13,438 --> 00:10:15,022 Papai está vindo? 118 00:10:15,565 --> 00:10:17,525 Ei, como você chama um homem com calças de papel? 119 00:10:17,692 --> 00:10:19,318 Russel. 120 00:10:20,237 --> 00:10:21,654 Espero que você não se importe comigo dizendo isso, Russel, 121 00:10:21,738 --> 00:10:24,490 mas você está sendo uma velha boceta bastante miserável. 122 00:10:24,574 --> 00:10:26,034 O que você acha devemos gastar nosso dinheiro? 123 00:10:26,118 --> 00:10:30,038 Não sei. Presentes de aniversário? Chapéus de aniversário? Cartões de aniversário? 124 00:10:33,668 --> 00:10:35,669 Ei, pessoal! Vamos dar-lhe solavancos! 125 00:10:35,753 --> 00:10:37,671 Vamos dar-lhe solavancos! 126 00:10:40,216 --> 00:10:41,676 Bem, eu só gostaria de dizer 127 00:10:41,760 --> 00:10:44,386 que você tem sido um monumental audiência atroz esta noite, 128 00:10:44,471 --> 00:10:46,972 além dos poucos fiéis na frente é o pior show.. . 129 00:10:47,057 --> 00:10:48,683 Sim, uma grande mão para vocês. 130 00:10:48,767 --> 00:10:51,019 É o pior show que já tocamos desde o Crematório Sidcup. 131 00:10:52,729 --> 00:10:55,565 Mas gostaríamos de terminar de qualquer maneira com uma música chamada Blackmail Man. 132 00:10:55,649 --> 00:10:58,610 - Um! Dois! - Um, dois. Um, dois, três, quatro! 133 00:10:59,696 --> 00:11:01,697 Três! Quatro! 134 00:11:05,076 --> 00:11:09,246 eu sou o chantagista 135 00:11:09,331 --> 00:11:13,084 eu sou o chantagista 136 00:11:13,168 --> 00:11:14,919 uma bolha e um guincho 137 00:11:15,003 --> 00:11:16,504 138 00:11:16,922 --> 00:11:19,256 Eu sei o que vocês fazem, cada um de vocês 139 00:11:19,342 --> 00:11:20,717 140 00:11:20,801 --> 00:11:22,594 faça-me Tom e Dick 141 00:11:22,678 --> 00:11:24,596 142 00:11:27,851 --> 00:11:31,979 Eu não os teria reservado se soubesse. Que monte de merda. 143 00:11:32,772 --> 00:11:34,189 Não consigo segurar uma música. 144 00:11:41,823 --> 00:11:44,242 Vamos, Russell, acerte, seu donut. 145 00:11:44,326 --> 00:11:47,161 - Você é um merda! Sair! - Vá se foder! 146 00:11:49,248 --> 00:11:52,626 Russo! Onde você está indo? Russel, espere. Espere! 147 00:11:52,835 --> 00:11:54,711 148 00:11:54,795 --> 00:11:56,713 149 00:11:56,797 --> 00:12:00,009 eu sou o chantagista 150 00:12:05,807 --> 00:12:07,850 Chama isso de cantar? Você é uma merda. 151 00:12:07,934 --> 00:12:09,394 Foda-se! 152 00:12:14,400 --> 00:12:17,861 Eu sou mais um Emerson, Lake e Palmer, eu mesmo. 153 00:12:29,374 --> 00:12:31,458 Eu pensei que você era ótimo pra caralho. 154 00:12:32,460 --> 00:12:33,920 Realmente? 155 00:12:35,631 --> 00:12:38,716 Grande como em comemorado, 156 00:12:39,843 --> 00:12:43,263 ilustre, famoso? 157 00:12:45,141 --> 00:12:50,270 Ou ótimo como grande, gordo e inchado? 158 00:12:51,064 --> 00:12:53,691 Algo que você faz para uma noz-moscada, talvez? 159 00:12:54,526 --> 00:12:56,402 Ótimo como ótimo! 160 00:12:57,654 --> 00:12:59,112 E eu deveria saber. 161 00:12:59,906 --> 00:13:01,615 Eu vi Jimi Hendrix antes de qualquer um. 162 00:13:02,159 --> 00:13:03,617 -Realmente? -Mmm-hmm. 163 00:13:03,702 --> 00:13:08,582 Diga-me. Foi Jimi. ..legal? 164 00:13:08,791 --> 00:13:11,960 Sim. Ele foi extremamente educado. 165 00:13:13,087 --> 00:13:14,713 Então, você sempre usa esses óculos? 166 00:13:14,797 --> 00:13:17,048 Para sua proteção, minha querida. 167 00:13:21,346 --> 00:13:25,641 Eu sou muito, muito bom com as mulheres. 168 00:13:26,977 --> 00:13:29,645 Eu morava comigo mãe e suas duas irmãs. 169 00:13:30,606 --> 00:13:33,274 Eu gosto tanto de mulheres, 170 00:13:34,276 --> 00:13:37,153 Eu costumava pensar Eu era um homossexual reprimido. 171 00:13:39,406 --> 00:13:40,949 Mas eu não estou. 172 00:13:41,408 --> 00:13:45,871 Felizmente, sou lindo de se olhar. 173 00:13:49,459 --> 00:13:52,003 Posso fazer cócegas nas suas amígdalas, por favor, senhorita? 174 00:13:54,256 --> 00:13:55,965 -Talvez. -Mm. 175 00:13:57,009 --> 00:13:59,218 Você tem que ser extremamente educado. 176 00:14:01,304 --> 00:14:03,640 Ei, atire seu anzol. 177 00:14:03,724 --> 00:14:05,308 Basta pagar o que foi combinado. 178 00:14:05,393 --> 00:14:07,727 Eu não concordei com um monte de spazzers do lar psiquiátrico. 179 00:14:07,811 --> 00:14:10,147 Você vê, isso simplesmente não é uma coisa muito espiritual de se dizer! 180 00:14:10,231 --> 00:14:12,315 Bem, dê uma olhada no seu baterista! 181 00:14:12,651 --> 00:14:14,067 Qual é o problema? 182 00:14:14,152 --> 00:14:15,569 Ele não pode sair do palco no intervalo. 183 00:14:15,654 --> 00:14:17,070 Então? 184 00:14:17,155 --> 00:14:18,947 Bem, isso não acontece para a porra do Pink Floyd, não é? 185 00:14:19,032 --> 00:14:21,617 E quanto a Long John Silver... Ei, cara, você está colocando isso? 186 00:14:21,701 --> 00:14:23,161 Você não mancou assim no palco. 187 00:14:23,245 --> 00:14:24,703 Oh não. No palco, tento pairar. 188 00:14:24,788 --> 00:14:27,665 Olha, tenho certeza que podemos ir a algum acordo amigável. 189 00:14:27,750 --> 00:14:30,084 Sim, podemos concordar que você não sabe cantar, você já passou disso 190 00:14:30,169 --> 00:14:31,836 e você parece um Jesus Batata. 191 00:14:31,921 --> 00:14:34,005 -Sem ofensa. -Nenhum levado, 192 00:14:34,507 --> 00:14:36,300 seu filho da puta de tornozelo gordo. 193 00:14:37,218 --> 00:14:38,677 Tornozelos gordos? 194 00:14:40,055 --> 00:14:42,431 Eu posso ser um maldito aleijado, cara, mas sou perigoso, certo? 195 00:14:42,808 --> 00:14:45,100 Você quer resolver sua calma interior. 196 00:14:45,811 --> 00:14:47,436 Legal, Davey, vá em frente. 197 00:14:49,355 --> 00:14:51,607 Vá, meu filho, entre aí! 198 00:15:01,953 --> 00:15:04,370 Russel. Russo, precisamos conversar sobre isso. 199 00:15:04,997 --> 00:15:08,875 Aí está você. Aí estão seus milhões. Brinque com dinheiro, brinque com a vida. 200 00:15:09,877 --> 00:15:11,337 Acabou, cara. Não vamos a lugar nenhum. 201 00:15:11,421 --> 00:15:13,339 Russ, por que você tem que dizer coisas assim? 202 00:15:13,631 --> 00:15:15,049 Eu desisto. 203 00:15:15,133 --> 00:15:17,051 Ninguém desiste. Desistir não está no vocabulário. 204 00:15:17,135 --> 00:15:20,221 Sim? E quanto a "Foda-se, Ian"? Isso está no vocabulário? 205 00:15:20,598 --> 00:15:22,849 -O que você disse? -Nada. 206 00:15:26,019 --> 00:15:30,398 Vá em frente, então. Prossiga. Eu não preciso de você, porra. 207 00:15:30,483 --> 00:15:32,943 O que você quer dizer? Eu escrevo a música, dirijo a van. 208 00:15:33,027 --> 00:15:34,695 Eu carrego você escada acima quando você está chateado. 209 00:15:34,779 --> 00:15:36,154 Eu faço os malditos sanduíches. 210 00:15:36,239 --> 00:15:38,491 Você pode dirigir? Sim, veja, ela pode dirigir. 211 00:15:38,575 --> 00:15:40,868 E eu aposto que ela pode fazer porra sanduíches e tudo. 212 00:15:40,952 --> 00:15:43,746 Russel, vamos lá. Olha, estamos conversando, companheiro. Estamos tentando conversar! 213 00:15:43,830 --> 00:15:45,331 Russel! 214 00:15:45,749 --> 00:15:48,667 Certo, você está demitido. Você está, você está demitido. 215 00:15:48,878 --> 00:15:51,254 Você não desistiu, você foi demitido! 216 00:16:09,858 --> 00:16:11,567 -Sim? Eu te conheço? -Não. 217 00:16:11,735 --> 00:16:13,861 Bem, faça-nos um favor e vá se foder, sim? 218 00:16:17,116 --> 00:16:19,367 Ei, Ian, você sabe que aquele velhote um tocador de teclas. 219 00:16:21,203 --> 00:16:24,915 -Isso não é muito educado, não é? É como estar de volta à escola. 220 00:16:24,999 --> 00:16:27,042 -Você é uma groupie? -Não, músico. 221 00:16:27,126 --> 00:16:28,502 -O que você toca? -Oi. 222 00:16:28,586 --> 00:16:30,712 Desculpe por isso. Onde você pensa que vai, seu macaquinho? 223 00:16:30,797 --> 00:16:33,257 Isso estava fora de ordem lá atrás. É a bebida, você sabe, então. .. 224 00:16:33,341 --> 00:16:37,469 É como mau hálito para a mente. Alguém disse que você toca teclado. 225 00:16:37,554 --> 00:16:39,722 Sim. Toco um pouco de piano e violão. 226 00:16:39,807 --> 00:16:42,391 Ah, uau. Bem, não temos quaisquer pequenos, apenas os grandes. 227 00:16:42,893 --> 00:16:44,602 -Qual o seu nome? -Chaz. 228 00:16:44,687 --> 00:16:46,020 -Chaz. -Chaz Jankel. 229 00:16:46,104 --> 00:16:47,939 Chaz Jankel? Muito vanguardista. 230 00:16:48,357 --> 00:16:50,733 Vou te dizer uma coisa. Por que você não venha amanhã, hein? 231 00:16:50,818 --> 00:16:52,777 Afinal, você sabe o que eles dizem. 232 00:16:53,112 --> 00:16:56,406 "Quanto mais interessante um homem, mais cinzentas são as calças." 233 00:16:56,490 --> 00:17:00,327 Mas eles também dizem: "Você nunca está sozinho com esquizofrenia." 234 00:17:00,412 --> 00:17:01,995 Então, o que diabos eles sabem? 235 00:17:02,080 --> 00:17:06,209 Mas é verdade, estamos sozinhos, não estamos? 236 00:17:06,293 --> 00:17:07,876 Ah, não, você não está! 237 00:17:07,962 --> 00:17:11,089 - Ah, sim, estou! - Ah, não, você não está! 238 00:17:11,173 --> 00:17:12,841 O jovem príncipe era. 239 00:17:13,300 --> 00:17:16,886 Ele ia morrer. A morte era sua companheira de cama. 240 00:17:18,013 --> 00:17:21,975 Alguns sussurraram, “Oh, pode ser melhor, afinal. 241 00:17:22,060 --> 00:17:24,853 "Quero dizer, que tipo de qualidade de vida?" 242 00:17:24,938 --> 00:17:28,858 Um aleijado? Uma ondulação de framboesa? 243 00:17:33,154 --> 00:17:37,533 Mas de manhã ele ainda estava lá! 244 00:17:38,702 --> 00:17:41,662 Você vê, não é o tamanho do cachorro na briga, 245 00:17:41,998 --> 00:17:44,833 mas o tamanho da briga no cachorro! 246 00:17:45,126 --> 00:17:47,168 Magnífico! 247 00:17:49,213 --> 00:17:52,258 O problema é que não há cura para isso. 248 00:17:53,676 --> 00:17:55,177 Assim como o amor. 249 00:17:56,221 --> 00:17:58,264 Não há cura para isso também. 250 00:18:19,412 --> 00:18:22,956 Ei! Ei! Papai está em casa! 251 00:18:27,129 --> 00:18:28,837 Seu pai está aqui. 252 00:18:32,885 --> 00:18:37,096 E agora, então, vamos ver o que o velho coágulo tem. 253 00:18:38,140 --> 00:18:40,141 Para você, Jemima querida.. . 254 00:18:41,519 --> 00:18:43,270 Boa! 255 00:18:44,147 --> 00:18:49,568 E para você, meu filho. .. Para o seu aniversário. Antes tarde do que nunca. 256 00:18:58,287 --> 00:19:01,914 Tão poderoso que nenhum homem poderia detê-lo. 257 00:19:16,556 --> 00:19:18,224 Bobagem. 258 00:19:28,902 --> 00:19:33,323 Não me deixe com raiva. Você não vai gostar quando eu estiver com raiva! 259 00:19:34,075 --> 00:19:36,576 Dr. Banner, você está mudando! 260 00:19:39,455 --> 00:19:44,251 Mas com a dor vem o poder! Hulk é forte! 261 00:19:51,676 --> 00:19:55,429 . ..ele não precisa de você virando do nada trazendo presentes. 262 00:19:55,806 --> 00:19:57,516 Ele precisa de um pai! 263 00:19:57,600 --> 00:19:59,434 Ele tem pai. Eu sou o pai dele. 264 00:19:59,727 --> 00:20:01,603 Ele precisa de um pai que esteja por perto! 265 00:20:01,687 --> 00:20:03,772 Estou por perto! Quer dizer, bem, eu mudei de ideia. 266 00:20:03,856 --> 00:20:05,315 Eu estava aqui quando ele nasceu, não estava? 267 00:20:05,400 --> 00:20:07,902 Lá embaixo, quero dizer, poucos pais podem dizer isso! 268 00:20:14,117 --> 00:20:17,370 Encontrei um casal que sobreviveu. Restam apenas dois. 269 00:20:18,038 --> 00:20:21,457 Ele está faltando à escola. E roubar. 270 00:20:22,376 --> 00:20:24,210 Bem, está tudo bem. Todos os meninos fazem isso. 271 00:20:25,004 --> 00:20:29,090 É coisa de menino, não é? Um maço de cigarros, uma revista suja. 272 00:20:29,926 --> 00:20:31,510 Na verdade, é bom. Um sinal de inteligência. 273 00:20:31,594 --> 00:20:33,470 Mostra sensibilidade em relação ao mundo. 274 00:20:33,805 --> 00:20:36,056 -E ele está sendo intimidado. -Por quem? 275 00:20:36,933 --> 00:20:38,350 Eu disse a ele para não retaliar. 276 00:20:38,435 --> 00:20:40,477 Você não quer fazer isso. Ele quer dê-lhes uma boa surra. 277 00:20:40,562 --> 00:20:42,939 Sim, bem, é por isso que ele precisa venha e fique com você por um tempo. 278 00:20:43,023 --> 00:20:44,982 Não, não, não. 279 00:20:45,400 --> 00:20:46,901 Ele precisa de você neste momento. 280 00:20:49,405 --> 00:20:53,032 Olha, estou à beira de alguma coisa, as coisas estão acontecendo. 281 00:20:56,079 --> 00:20:57,871 Me ofereceram algum trabalho na Academia. 282 00:20:59,958 --> 00:21:01,374 Bom. 283 00:21:01,459 --> 00:21:05,337 Um de nós precisa ganhar e eu não posso ficou aqui no país. 284 00:21:08,383 --> 00:21:10,634 Sempre encorajei você, Ian. 285 00:21:12,930 --> 00:21:14,513 Agora é a sua vez. 286 00:21:21,897 --> 00:21:24,148 -Papai se foi? -Saí há cerca de uma hora. 287 00:21:45,381 --> 00:21:46,797 Parece tudo bem. 288 00:21:48,175 --> 00:21:52,554 Caramba! Quantos passos mais? Eu não sou o maldito Sherpa Tenzing. 289 00:21:52,805 --> 00:21:55,641 São mansões ovais. Vamos morar juntos em uma mansão. 290 00:21:56,934 --> 00:21:58,644 Mansões Catshit mais parecidas. 291 00:22:25,465 --> 00:22:26,924 Tudo bem. 292 00:22:28,593 --> 00:22:31,970 Qual cor das paredes? Você diria branco? 293 00:22:32,306 --> 00:22:34,933 Não, isso é muito institucional. 294 00:22:35,225 --> 00:22:37,601 -Azul, então? -Não, muito constitucional. 295 00:22:38,896 --> 00:22:42,023 Deveria ser. ..clarete. Sim. 296 00:22:42,274 --> 00:22:44,984 Sim, a cor do sangue. Paixão. 297 00:22:45,528 --> 00:22:47,279 E uma espécie de bebida. 298 00:22:48,114 --> 00:22:50,074 -Você está pronto para isso? -Mmm-hmm. 299 00:22:51,827 --> 00:22:53,452 eu... 300 00:22:54,120 --> 00:22:56,956 Eu posso fazer qualquer coisa. Se você me ensinar. 301 00:23:16,268 --> 00:23:18,186 O que está errado? 302 00:23:18,271 --> 00:23:19,855 Teremos que trocar de lugar 303 00:23:19,939 --> 00:23:22,858 porque estou lutando para desfazer o seu botões aqui com minha mão esquerda desonesta. 304 00:23:30,576 --> 00:23:32,869 Ou você pode fazer isso, não me importo. 305 00:23:43,547 --> 00:23:45,507 306 00:23:46,843 --> 00:23:49,470 307 00:23:51,640 --> 00:23:53,891 308 00:23:55,102 --> 00:23:57,645 309 00:23:59,481 --> 00:24:01,900 310 00:24:02,026 --> 00:24:03,693 Nada mal. Você já fez isso antes? 311 00:24:03,778 --> 00:24:05,737 312 00:24:07,615 --> 00:24:09,616 313 00:24:11,619 --> 00:24:13,662 314 00:24:15,373 --> 00:24:18,083 315 00:24:18,168 --> 00:24:19,544 Oh! 316 00:24:19,628 --> 00:24:22,505 317 00:24:23,257 --> 00:24:26,801 318 00:24:27,469 --> 00:24:30,346 319 00:24:31,473 --> 00:24:35,101 320 00:24:35,520 --> 00:24:38,939 321 00:24:39,649 --> 00:24:43,319 322 00:24:43,653 --> 00:24:45,279 323 00:24:45,363 --> 00:24:47,198 324 00:24:47,282 --> 00:24:51,035 325 00:24:59,670 --> 00:25:02,172 326 00:25:03,174 --> 00:25:06,009 327 00:25:07,386 --> 00:25:09,805 328 00:25:11,683 --> 00:25:14,852 329 00:25:15,604 --> 00:25:17,563 330 00:25:19,691 --> 00:25:21,901 331 00:25:23,445 --> 00:25:25,739 332 00:25:33,498 --> 00:25:35,082 O que você está fazendo? 333 00:25:37,919 --> 00:25:39,503 Esta é Denise. 334 00:25:39,588 --> 00:25:42,715 -Olá, Denise. -Esse é o Baxter. 335 00:25:43,800 --> 00:25:45,385 Olá, Baxter. 336 00:25:45,927 --> 00:25:48,972 Sua porta está destrancada. Mamãe está colocando a chaleira no fogo. 337 00:25:50,182 --> 00:25:51,641 Legal. 338 00:25:53,352 --> 00:25:54,936 Vá em frente então, vá embora. 339 00:26:00,985 --> 00:26:04,029 Muito obrigado por isso. Tão gentil. 340 00:26:04,114 --> 00:26:06,532 -É preciso muito para fazer uma casa. -Sim. 341 00:26:08,285 --> 00:26:10,787 "Casa é o lugar, não importa o que aconteça você fez, eles têm que deixar você entrar. 342 00:26:10,871 --> 00:26:12,789 Isso é o que Ian diz. 343 00:26:14,417 --> 00:26:16,083 -Então você é baixista? -Baixista, 344 00:26:16,168 --> 00:26:20,130 sanduicheira, gerente pessoal. Único motorista de uma van cheia de malucos. 345 00:26:22,341 --> 00:26:24,717 Estamos ansiosos para que Baxter ficasse. 346 00:26:24,803 --> 00:26:26,845 Sempre que precisar de ajuda estamos aqui. 347 00:26:26,930 --> 00:26:28,806 Sim, hum... 348 00:26:29,766 --> 00:26:33,185 Ele é um pouco exigente, ele não gosta de tomates, 349 00:26:33,353 --> 00:26:36,730 -frutas de qualquer espécie, batatas. .. -Tal pai tal filho, né? 350 00:26:39,151 --> 00:26:44,030 -Quantos anos você tem, Denise? -Tenho quase 20. 351 00:26:45,866 --> 00:26:47,366 Ah! 352 00:26:51,164 --> 00:26:52,997 -Sinto muito por isso. -Sempre foi pesado para mim também. 353 00:27:08,307 --> 00:27:10,225 Aquele é Elvis Presley? 354 00:27:13,562 --> 00:27:16,898 Eles não te ensinam nada história clássica na escola hoje em dia? 355 00:27:18,442 --> 00:27:19,985 Esse é Gene Vincent. 356 00:27:20,945 --> 00:27:23,405 Mexeu na perna em um acidente de bicicleta. 357 00:27:25,492 --> 00:27:27,451 Ele e Eddie Cochran 358 00:27:28,203 --> 00:27:31,663 eram as estrelas mais brilhantes no firmamento 359 00:27:31,749 --> 00:27:37,086 quando eles entraram em um táxi fora do Savoy, 16 de abril de 1960. 360 00:27:39,423 --> 00:27:42,800 Duas horas depois, eles atingiram uma curva fechada. 361 00:27:45,138 --> 00:27:46,930 Colidir! 362 00:27:47,306 --> 00:27:52,019 Eddie Cochran está mentindo morrendo em seu próprio sangue. 363 00:27:53,730 --> 00:27:59,193 E quem entrega Sweet Gene seu violão naquela noite fora do hotel? 364 00:28:00,320 --> 00:28:02,947 Marc Bolan, de 14 anos, 365 00:28:03,032 --> 00:28:06,159 quem se casa com Pink Floyd secretário de administração, 366 00:28:06,243 --> 00:28:09,328 que me contrata para a Stiff Records. 367 00:28:13,042 --> 00:28:14,751 Aperte minha mão. 368 00:28:22,844 --> 00:28:25,345 Você está a apenas cinco passos de distância da grandeza. 369 00:28:27,974 --> 00:28:29,767 -Duro? -Rígido, sim. 370 00:28:29,851 --> 00:28:31,894 O lema deles é "Se não for rígido, não vale a pena!" 371 00:28:32,604 --> 00:28:34,480 Como vai a escola? 372 00:28:34,899 --> 00:28:36,817 A diretora é um pouco uma vaca velha e arrogante. 373 00:28:36,901 --> 00:28:40,987 Ei, linguagem, um pouco de respeito. A educação é importante. 374 00:28:42,574 --> 00:28:45,784 Delacroix, francês, francês ele era, pintor, ele disse, 375 00:28:45,868 --> 00:28:48,079 "A inspiração está chegando aos nossos estudos às 9h." 376 00:28:51,541 --> 00:28:53,084 Vá em frente, acerte. 377 00:29:13,898 --> 00:29:15,316 Você sabe do que estou falando, 378 00:29:15,400 --> 00:29:17,109 você mal disse duas palavras para a mulher. 379 00:29:17,193 --> 00:29:19,862 -Você não pode tratar as pessoas assim. -Não me venha com esse monte de besteira. 380 00:29:19,946 --> 00:29:21,655 Aposto e eu tenho um relacionamento especial. 381 00:29:21,740 --> 00:29:23,116 Exatamente, ela é sua esposa. 382 00:29:23,200 --> 00:29:25,451 Sim, baseado em amor e confiança e compreensão. 383 00:29:25,535 --> 00:29:28,454 O quê, e mijar? Você foi muito rude, Ian. 384 00:29:28,539 --> 00:29:31,791 Foi o passado, certo? É uma existência separada. 385 00:29:32,752 --> 00:29:36,046 De qualquer forma, eu pedi para você se casar comigo, você continua dizendo não. 386 00:29:36,131 --> 00:29:38,423 Isso não é uma piada. Você tem filhos. 387 00:29:38,508 --> 00:29:40,843 Você nunca vai se separar. Você entende isso? 388 00:29:40,927 --> 00:29:44,597 Com licença, Estou tentando dormir. 389 00:30:16,131 --> 00:30:19,175 era bastante bonito 390 00:30:22,846 --> 00:30:25,348 391 00:30:26,142 --> 00:30:28,476 392 00:30:36,861 --> 00:30:38,446 Papai! 393 00:30:40,657 --> 00:30:42,783 394 00:30:47,247 --> 00:30:49,874 395 00:30:53,838 --> 00:30:55,380 Você está bem, garoto? 396 00:31:00,011 --> 00:31:01,428 Vamos. 397 00:31:01,762 --> 00:31:04,473 Os boxeadores sempre se tocam na lateral do rosto para lembrá-los 398 00:31:04,557 --> 00:31:05,975 para manter a guarda alta. 399 00:31:06,059 --> 00:31:09,604 É isso. Mova os pés, vamos. Mova seus pés, mova-se. 400 00:31:10,021 --> 00:31:12,232 É isso. Continue andando. 401 00:31:12,733 --> 00:31:15,443 Você é muito direto. Mova-se pela lateral. 402 00:31:15,527 --> 00:31:17,362 Bom, ortodoxo, adorável. 403 00:31:17,446 --> 00:31:19,197 Todos eles canhotos deveria ser enterrado ao nascer. 404 00:31:19,281 --> 00:31:21,532 Onde você está indo? É isso, levante-se. Tudo bem. 405 00:31:21,743 --> 00:31:24,077 Agora mova-se, nas bolas dos seus pés, se puder. 406 00:31:24,161 --> 00:31:27,080 É isso. Muito disso. Muito movimento das pernas. 407 00:31:27,999 --> 00:31:30,876 Quando estiver pronto, Eu quero que você dê um soco em mim. 408 00:31:31,003 --> 00:31:32,920 Tudo bem? Dê-me sua melhor chance. Vamos. 409 00:31:36,466 --> 00:31:38,676 Tudo de bom, companheiro, do seu filho. 410 00:31:38,761 --> 00:31:43,306 Tartaruga! Tartaruga! Tartaruga! Tartaruga! 411 00:31:45,393 --> 00:31:46,934 O que é tudo isso? 412 00:31:53,109 --> 00:31:55,193 Você tem que se levantar sozinho. 413 00:31:55,820 --> 00:31:57,696 Essa é a regra aqui, não é? crianças? 414 00:31:57,781 --> 00:31:59,323 Sim, Sr. Hargreaves. 415 00:31:59,574 --> 00:32:03,619 Eu não vou ficar aqui. Meu pai vem me levar embora. 416 00:32:03,703 --> 00:32:06,330 Ah, seu pai, né? Bom para você. 417 00:32:12,421 --> 00:32:14,589 Dê forma. Você tem que ser corajoso, certo? 418 00:32:14,715 --> 00:32:18,718 Ninguém está tomando liberdades com você, garoto. Dê-me o seu melhor, vamos. 419 00:32:23,183 --> 00:32:24,809 Tudo bem? 420 00:32:26,895 --> 00:32:29,188 Não, você tem que ficar sozinho. 421 00:32:34,027 --> 00:32:35,320 Tudo bem. 422 00:32:35,821 --> 00:32:38,448 Tudo bem. Muito bem, filho. Você fez bem. 423 00:32:39,658 --> 00:32:41,785 Mas ninguém lá fora vai te ajudar. 424 00:32:41,869 --> 00:32:43,453 Agora isso parece duro, eu sei, 425 00:32:43,537 --> 00:32:46,748 mas você nasceu sozinho, você morre sozinho. 426 00:32:47,249 --> 00:32:49,251 E no meio, você ganha seu próprio respeito. 427 00:32:51,129 --> 00:32:52,713 Nunca desista, nunca. 428 00:32:52,797 --> 00:32:55,466 E nunca entre na casa de um homem morto sapatos. Você sabe o que isso significa? 429 00:32:59,137 --> 00:33:00,930 Isso significa que você tem que fazer isso por si mesmo. 430 00:33:02,307 --> 00:33:05,017 Sendo o azarão sem nada a perder é o melhor lugar para começar. 431 00:33:07,188 --> 00:33:09,856 estou indo muito bem no momento, você sabe. Sim? 432 00:33:09,941 --> 00:33:13,777 Eu consegui um ou dois negócios adequados em movimento. Dinheiro devido. 433 00:33:14,237 --> 00:33:17,197 Eu tenho uma bela cobertura em Old Victoria, Estou feliz comigo, escavações. 434 00:33:20,535 --> 00:33:23,829 Você deveria vir me ver. Você gostaria disso? 435 00:33:25,332 --> 00:33:28,001 Você faria isso? Sim, eu gostaria disso. 436 00:33:38,429 --> 00:33:40,972 437 00:34:04,999 --> 00:34:06,875 Pai? Pai? 438 00:34:09,379 --> 00:34:12,673 -Que horas são? -Hora do almoço. 439 00:34:21,892 --> 00:34:24,394 -Essa é sua mãe? -É a escola ao telefone. 440 00:34:24,478 --> 00:34:26,187 É a diretora. 441 00:34:28,816 --> 00:34:31,068 Olá? Olá? 442 00:34:31,194 --> 00:34:32,694 Olá? 443 00:34:32,778 --> 00:34:34,612 Esta é a diretora de Baxter. Esse é o Sr. Dury? 444 00:34:34,697 --> 00:34:36,489 Sim. Senhor Dury falando. Sim. 445 00:34:36,574 --> 00:34:38,033 Você está ciente que Baxter teve aula hoje? 446 00:34:38,117 --> 00:34:39,535 -Mmm-hmm. -Você entende? 447 00:34:39,619 --> 00:34:42,496 Sim. Não, não, eu entendo, sim. Sim, claro. 448 00:34:42,581 --> 00:34:44,957 tenho certeza que não preciso te contar quão importante é.. . 449 00:34:45,041 --> 00:34:48,752 Sim, não, eu entendo, sim. Sim. Ok, ok, sim. 450 00:34:48,837 --> 00:34:50,213 Bem, está tudo muito bem dizendo que você entende, 451 00:34:50,297 --> 00:34:51,756 mas este é o futuro do seu filho estamos falando. 452 00:34:51,841 --> 00:34:53,216 Hum-hmm. 453 00:34:53,300 --> 00:34:55,009 -Sua esposa me contou sobre.. . -Mmm-hmm. Bem.. . 454 00:34:55,094 --> 00:34:56,511 E quero que você saiba que não sou. .. 455 00:34:56,596 --> 00:34:59,431 Você sabe o que? Ele estava certo. Você é uma vaca velha e arrogante. 456 00:34:59,515 --> 00:35:02,642 -me desculpe? Como você ousa? -Tiddley poo, senhora. 457 00:35:04,980 --> 00:35:09,274 Ela é uma verme velha e arrogante. Coloque a chaleira no fogo, sim? 458 00:35:19,620 --> 00:35:21,121 Enfrentando. 459 00:35:25,084 --> 00:35:27,460 -Onde está Denise? -Ela saiu. 460 00:35:31,132 --> 00:35:33,091 Você vai ter que me ajudar coloque-me a perna, então. 461 00:35:36,638 --> 00:35:38,347 Certo, se você pudesse. .. Venha aqui. 462 00:35:38,431 --> 00:35:42,852 Deixe-me girar, vou colocar meu braço ao seu redor. Depois das três. Um, 463 00:35:43,353 --> 00:35:44,896 dois, três. 464 00:35:45,981 --> 00:35:47,357 É isso. 465 00:35:48,359 --> 00:35:50,985 Me vê perna nova? Veja isso. 466 00:35:51,654 --> 00:35:53,113 Poxa. 467 00:35:53,239 --> 00:35:55,240 Estou esperando por isso há séculos. Lindo. 468 00:35:55,324 --> 00:35:56,784 Você faz isso, eu faço esse. 469 00:35:58,286 --> 00:35:59,870 Veja isso por baixo. 470 00:36:00,914 --> 00:36:02,706 ainda estou me acostumando eu mesmo, na verdade. 471 00:36:02,916 --> 00:36:05,668 Veja o que seu velho tem que fazer todos os dias? Que palavrão. 472 00:36:09,214 --> 00:36:13,467 Querida Jemima, tenho trabalhado com um homem chamado Chaz. 473 00:36:13,719 --> 00:36:17,346 Se fizermos bem, teremos sorvete nojento. 474 00:36:17,473 --> 00:36:19,641 Se não o fizermos, choraremos. 475 00:36:19,975 --> 00:36:23,103 Boo-hoo! Mal posso esperar por você para conhecer Denise. 476 00:36:27,400 --> 00:36:29,526 Você deveria subir e visite algum dia. 477 00:36:29,610 --> 00:36:32,404 Baxter está se transformando em um velhote certo. 478 00:36:32,488 --> 00:36:35,240 Mantenha sempre um coração forte em caso de tristeza. 479 00:36:35,325 --> 00:36:37,243 Amor, seu encantador pai, 480 00:36:37,328 --> 00:36:40,621 Pai, Nebbish, Clot. 481 00:36:40,706 --> 00:36:42,498 eu vou discordar de Nigel. 482 00:36:42,583 --> 00:36:44,375 O verdadeiro choque aqui é todo o Sex Pistols 483 00:36:44,460 --> 00:36:47,337 xingando na televisão, Bill Grundy sendo demitido, 484 00:36:47,421 --> 00:36:49,923 tudo se transformando em algum tipo de pânico moral. 485 00:36:50,007 --> 00:36:51,758 Quero dizer, esses garotos são o futuro. 486 00:36:51,843 --> 00:36:53,969 Eles são a voz de uma geração jovem. 487 00:36:54,053 --> 00:36:56,263 Malditos Sex Pistols. Besteira. 488 00:36:56,681 --> 00:36:59,266 E ele roubou meu brinco de lâmina de barbear ideia e tudo, não foi? 489 00:36:59,434 --> 00:37:01,018 Desligue isso, Den, sim? 490 00:37:01,478 --> 00:37:03,104 sinto muito, Nigel, sinto muito. 491 00:37:06,316 --> 00:37:09,944 Se você ficar amargo, você tem um coração forte. Lembrar? 492 00:37:10,946 --> 00:37:13,406 Nunca deixe isso ser dito que meu fracasso me subiu à cabeça. 493 00:37:15,159 --> 00:37:18,161 "Jurando na televisão 494 00:37:18,621 --> 00:37:22,500 "não é engraçado e nem muito inteligente!" 495 00:37:22,584 --> 00:37:24,084 Linguagem. 496 00:37:24,168 --> 00:37:26,169 As primeiras palavras que minha irmã disse foram: "Vai se foder, pai." 497 00:37:26,421 --> 00:37:27,838 Deve ser herdado. 498 00:37:27,964 --> 00:37:29,465 Ela demite bateristas também? 499 00:37:29,549 --> 00:37:30,967 O Incrível Hulk não jura, ele faz? 500 00:37:31,093 --> 00:37:33,177 -Ele tem uma bússola moral. -Isso mesmo. 501 00:37:33,428 --> 00:37:36,014 Bússola moral? Eu sou um artista, não Cristóvão sangrando Colombo. 502 00:37:36,098 --> 00:37:37,766 Ei, o que você acha disso? 503 00:37:37,850 --> 00:37:40,101 Não, isso é muito, uh, muito romântico. Aqui está. 504 00:37:40,185 --> 00:37:41,603 Isso é tudo? 505 00:37:41,687 --> 00:37:43,480 Foi uma semana lenta. -Ian? 506 00:37:44,440 --> 00:37:45,857 Uh, muito satânico. 507 00:37:46,442 --> 00:37:48,485 Ei, ei, o que há de errado com isso? 508 00:37:48,862 --> 00:37:51,030 -Você está sempre me dando essa. -Sim, e? 509 00:37:51,281 --> 00:37:52,948 Sabemos tudo sobre isso, Ian. 510 00:37:53,199 --> 00:37:55,743 Ah, não, não, Chaz, Chaz, Chaz. Que, 511 00:37:55,911 --> 00:37:58,871 isso é um enigma. É uma canção de amor. É um questionamento. 512 00:37:59,080 --> 00:38:00,915 É um esforço da alma humana. 513 00:38:01,167 --> 00:38:03,709 É só... Chama-se Sexo, Drogas e Rock 514 00:38:04,420 --> 00:38:05,545 Isso é bom. 515 00:38:05,629 --> 00:38:07,463 -Mmm-mmm, é muito óbvio. Diga a ele, Denny. 516 00:38:07,631 --> 00:38:09,132 Olha, é uma celebração. Isso é. .. 517 00:38:09,216 --> 00:38:12,093 É um hino para todos os estrangeiros, para todos os feios, 518 00:38:12,178 --> 00:38:13,554 para todos os malucos, você sabe, 519 00:38:13,638 --> 00:38:17,641 que estão trabalhando como escravos todos os dias em suas camisas de merda 520 00:38:17,725 --> 00:38:21,062 e seus sapatos de merda, tentando se encaixar. 521 00:38:21,146 --> 00:38:23,230 "Isso é tudo que existe na vida?" eles perguntam. 522 00:38:23,941 --> 00:38:26,483 E então, vejam só.. . 523 00:38:31,156 --> 00:38:34,367 -Você pode dançar isso, Denny? -Sim, se você dançar comigo. 524 00:38:34,493 --> 00:38:36,078 Você roubou isso. 525 00:38:36,162 --> 00:38:38,080 Deus, todo mundo é crítico hoje em dia, não são? 526 00:38:39,207 --> 00:38:42,793 O artista imaturo plagia e o artista maduro rouba. 527 00:38:43,252 --> 00:38:44,878 E estou prestes a crescer. 528 00:38:51,553 --> 00:38:53,637 Sexo, drogas e rock and roll. 529 00:38:55,390 --> 00:38:56,808 Ok, que tal... 530 00:38:58,518 --> 00:39:00,854 Ver? Azul é a sua cor, você sabe disso? 531 00:39:01,522 --> 00:39:03,064 É isso. É isso. 532 00:39:04,900 --> 00:39:07,527 533 00:39:08,696 --> 00:39:10,823 Sim! Olhe para todos vocês! Olha, olha. 534 00:39:10,949 --> 00:39:14,076 -Você é magnífico! Você vai ser 535 00:39:14,285 --> 00:39:16,078 -assim como seu pai. -Não não. 536 00:39:16,204 --> 00:39:17,622 -Um velhote de verdade. -No. 537 00:39:17,706 --> 00:39:19,123 -Baxter, vamos. -Não. 538 00:39:19,207 --> 00:39:20,583 Baxter, pare de ficar inquieto. 539 00:39:20,667 --> 00:39:22,127 - Olhar. .. Pare com isso. 540 00:39:22,211 --> 00:39:23,628 -Não seja tão bebê. -Sair. 541 00:39:27,466 --> 00:39:28,967 Quem fez isso? 542 00:39:29,051 --> 00:39:32,554 Meninos. Garotos maiores. 543 00:39:34,682 --> 00:39:36,683 Eles disseram que eu era chique. 544 00:39:37,852 --> 00:39:39,311 Somos elegantes? 545 00:39:40,730 --> 00:39:42,857 Não, somos artes e ofícios. 546 00:39:44,109 --> 00:39:46,068 Isso é o que somos. Somos artes e ofícios. 547 00:39:52,535 --> 00:39:54,286 Lá. Isso é lindo, não é? 548 00:40:17,644 --> 00:40:19,020 Baxter! 549 00:40:19,689 --> 00:40:21,272 Aí está ele, aqui está meu filho. 550 00:40:21,482 --> 00:40:23,483 Estes são todos meus amigos. Diga oi para Baxter, pessoal. 551 00:40:23,568 --> 00:40:25,569 Grande salva de palmas para meu filho. 552 00:40:26,153 --> 00:40:28,155 Baxter Front, gosto de ligar para ele. 553 00:40:32,535 --> 00:40:34,036 Ouça, nós não tentamos este antes. 554 00:40:34,120 --> 00:40:36,121 É um pouco de experimentação. Ei, Chaz, vamos começar. 555 00:40:36,206 --> 00:40:38,749 Iremos para a rocha. Teremos rosto branco, camisa preta, meias brancas. 556 00:40:38,834 --> 00:40:40,292 Um, dois, três, quatro. 557 00:40:41,002 --> 00:40:42,962 558 00:40:46,133 --> 00:40:47,508 559 00:40:47,593 --> 00:40:48,969 560 00:40:49,053 --> 00:40:51,471 sangrou branco, morreu preto 561 00:40:51,889 --> 00:40:54,265 562 00:40:54,684 --> 00:40:57,060 563 00:40:57,645 --> 00:40:59,521 564 00:40:59,606 --> 00:41:01,022 565 00:41:01,108 --> 00:41:02,984 566 00:41:03,068 --> 00:41:04,401 Continue cantando o último verso. 567 00:41:04,486 --> 00:41:06,278 568 00:41:06,947 --> 00:41:09,198 569 00:41:09,867 --> 00:41:11,868 até o carro funerário.. . 570 00:41:12,202 --> 00:41:13,870 Continue cantando! 571 00:41:15,873 --> 00:41:18,250 572 00:41:27,469 --> 00:41:28,886 Espero que você não se importe que eu diga, 573 00:41:29,012 --> 00:41:30,429 mas você está sendo um pouco de um velho temperamental. 574 00:41:30,680 --> 00:41:32,181 Dissemos que cuidaríamos dele, Ian. 575 00:41:32,391 --> 00:41:34,058 Sim, eu sei. Ele é meu filho. 576 00:41:34,143 --> 00:41:36,102 -Eu tenho um motorista para ele e tudo. -O quê, alguém confiável? 577 00:41:36,603 --> 00:41:38,479 Sim, sim, claro. 578 00:41:38,563 --> 00:41:39,856 -Realmente? -Quero dizer, o homem estava 579 00:41:39,940 --> 00:41:41,608 um roadie com Led Zeppelin, pelo amor de Deus. 580 00:41:41,692 --> 00:41:43,652 Tudo bem, Baxter? 581 00:41:44,111 --> 00:41:45,862 Tenho uma pequena surpresa para você. 582 00:41:46,531 --> 00:41:49,616 Ooh, fale do diabo, e ele aparecerá. 583 00:41:50,076 --> 00:41:52,744 Você pode senti-lo curvado cada vez mais perto? 584 00:41:53,079 --> 00:41:57,207 Ooh, has Santa Claus come no início deste ano? Não.. . 585 00:41:57,292 --> 00:42:00,127 É o Estrangulador de Sulfato! 586 00:42:12,599 --> 00:42:16,311 eram homens corajosos e ousados 587 00:42:16,479 --> 00:42:18,605 588 00:42:18,898 --> 00:42:21,983 nas fileiras do Xá 589 00:42:22,235 --> 00:42:25,196 590 00:42:25,530 --> 00:42:27,990 591 00:42:28,408 --> 00:42:30,034 592 00:42:30,619 --> 00:42:33,329 593 00:42:33,414 --> 00:42:36,666 onde ele pisou no dedo do pé 594 00:42:37,042 --> 00:42:40,087 595 00:42:43,716 --> 00:42:46,426 -Cuidado! -Ah Merda! Ah, desculpe. 596 00:42:49,097 --> 00:42:50,598 Amável. 597 00:43:54,667 --> 00:43:56,208 Você está bem, pai? 598 00:44:16,106 --> 00:44:18,066 estou indo muito bem no momento, você sabe. 599 00:44:19,526 --> 00:44:21,194 Você deveria vir me ver. 600 00:44:21,987 --> 00:44:23,655 Você gostaria disso? 601 00:45:37,776 --> 00:45:40,778 profeta eram homens corajosos e ousados 602 00:45:40,862 --> 00:45:42,781 603 00:45:46,911 --> 00:45:51,415 Sua mãe disse ao seu pai para me contar para ter certeza de que você entrou. Agora, vá em frente. 604 00:45:51,791 --> 00:45:53,375 Eu pareço um idiota. 605 00:46:13,355 --> 00:46:14,772 Bem, então correu bem. 606 00:46:16,608 --> 00:46:18,151 Vamos. 607 00:46:24,701 --> 00:46:26,243 Você fez? -Não grite comigo! 608 00:46:26,328 --> 00:46:27,786 Eu não estou gritando. Quem está gritando? 609 00:46:29,331 --> 00:46:31,332 Você fez ou não tentar vender minha máquina de escrever? 610 00:46:31,416 --> 00:46:33,292 -Como você saberia? -Porque diz aqui, 611 00:46:33,376 --> 00:46:36,378 "À venda, Ian Dury's maldita máquina de escrever"! 612 00:46:36,463 --> 00:46:37,672 Tudo bem, eu consegui. 613 00:46:37,756 --> 00:46:39,256 Eu admito, certo? -Olá? 614 00:46:40,468 --> 00:46:41,968 Ian, precisamos trabalhar. 615 00:46:42,428 --> 00:46:44,554 Mas quer saber, Ian? Ninguém queria isso. 616 00:46:45,723 --> 00:46:48,809 Eu não sou a porra do seu animal de estimação, certo? 617 00:46:49,143 --> 00:46:50,602 Estou tão faminto por isso quanto você. 618 00:46:50,687 --> 00:46:53,897 Ah, amor. O de olhos verdes monstro está saindo, não é? 619 00:46:54,107 --> 00:46:56,317 O mundo não gira perto de você! 620 00:46:56,401 --> 00:46:59,528 Ah, eu acho que você encontrará isso acontece, porra. 621 00:46:59,613 --> 00:47:02,991 -Como foi a escola? -OK. 622 00:47:04,243 --> 00:47:05,869 -Foda-se! -Está se sentindo excluído, não é? 623 00:47:06,536 --> 00:47:09,623 -Foda-se duas vezes. -Ah, que merda, isso doeu. 624 00:47:09,707 --> 00:47:13,167 Escreva algumas linhas! Vou mostrar mais respeito! 625 00:47:13,253 --> 00:47:15,795 E eu estou fazendo todo esse maldito trabalho, todo esse trabalho 626 00:47:15,921 --> 00:47:17,422 para a família, certo? 627 00:47:17,507 --> 00:47:20,092 Você e eu. Você e eu, é para nós. 628 00:47:23,013 --> 00:47:24,263 Ah, Deus. 629 00:47:24,347 --> 00:47:25,848 Você luta como um cara, Denny. 630 00:47:30,521 --> 00:47:33,023 Ah, ótimo. Quebrei-me a perna nova. 631 00:47:34,942 --> 00:47:36,567 Você pode me ajudar a tirá-lo, por favor? 632 00:47:37,236 --> 00:47:39,320 Ian? Olá? 633 00:47:41,574 --> 00:47:43,366 Tudo que você faz é para a família, não é, Ian? 634 00:47:43,451 --> 00:47:46,328 -Yeah, yeah. -Certo, isso é besteira. 635 00:47:46,496 --> 00:47:49,373 Tudo que você faz é por você, nos seus termos. 636 00:47:49,541 --> 00:47:51,750 E se o resto de nós acontecer para caber junto, 637 00:47:51,834 --> 00:47:55,296 -então isso é um maldito bônus. -É isso que você pensa, não é? 638 00:47:55,380 --> 00:47:57,674 -Sim, é o que eu acho. -Sim? É isso que você realmente pensa? 639 00:47:59,342 --> 00:48:00,843 Porque se estiver certo, 640 00:48:00,928 --> 00:48:03,305 bem, é melhor você se foder então, porque você sabe o quê? 641 00:48:03,389 --> 00:48:04,597 Eu não consigo lidar com isso. Eu não consigo lidar com isso. 642 00:48:04,682 --> 00:48:07,935 Estou em um fluxo no momento, certo? Estou certo nisso. Estou bem dentro disso. 643 00:48:08,019 --> 00:48:09,477 E você está conseguindo bem dentro do meu cérebro, 644 00:48:09,562 --> 00:48:11,521 quando estou em um, e eu não vou aceitar, certo? 645 00:48:11,647 --> 00:48:13,356 Então, se você não consegue lidar com isso, então vá se foder. 646 00:48:16,194 --> 00:48:17,945 Você acha que pode viver sem mim, você, Ian? 647 00:48:18,112 --> 00:48:20,406 -Sim. -Realmente? 648 00:48:23,868 --> 00:48:26,996 Olá. Posso ter minha perna de volta? 649 00:48:27,957 --> 00:48:31,000 Ei, não me deixe no chão. Eu sou uma framboesa. 650 00:48:36,216 --> 00:48:37,632 Belo lance. 651 00:48:41,471 --> 00:48:42,972 Muito fácil. 652 00:48:43,514 --> 00:48:45,057 Entendi! 653 00:48:46,935 --> 00:48:48,519 Porra! Porra! 654 00:48:50,314 --> 00:48:52,147 Podemos reconstruí-lo. 655 00:48:58,489 --> 00:49:00,073 Ele só precisa de um pouco de distância. 656 00:49:00,867 --> 00:49:03,451 Estou muito perto ou não longe o suficiente. 657 00:49:05,204 --> 00:49:07,163 Denise, o que... 658 00:49:08,833 --> 00:49:11,001 O que aconteceu com ele aconteceu há muito tempo. 659 00:49:11,336 --> 00:49:13,212 Não há nada que possamos fazer sobre isso agora. 660 00:49:15,715 --> 00:49:17,842 Todo mundo tem sua fraqueza. 661 00:49:19,302 --> 00:49:22,680 É só que a fraqueza dele é tão óbvio 662 00:49:22,765 --> 00:49:24,432 ele não precisa se preocupar com isso. 663 00:49:25,726 --> 00:49:27,352 Mas e eu? 664 00:49:28,646 --> 00:49:30,772 O que devo fazer? 665 00:49:31,607 --> 00:49:33,483 Minha fraqueza é amá-lo. 666 00:49:44,163 --> 00:49:45,538 Papai está em casa. 667 00:49:50,044 --> 00:49:51,753 Estou chegando aos 40. 668 00:49:52,880 --> 00:49:55,424 Eu sou um pouco baixinho. 669 00:49:56,509 --> 00:49:59,261 Um pouco arrogante, um pouco maluco, um pouco travesso.. . 670 00:49:59,345 --> 00:50:01,430 Chega de dísticos rimados. 671 00:50:01,514 --> 00:50:03,598 Olha, vou pagar o dinheiro adiantado para o quarto, 672 00:50:03,683 --> 00:50:07,061 cunha adequada. Você pode ser a senhoria severa, 673 00:50:07,145 --> 00:50:09,271 com as meias cirúrgicas e o brilho nos olhos dela.. . 674 00:50:09,355 --> 00:50:11,190 -Isso é sério. -Eu estarei 675 00:50:11,274 --> 00:50:13,568 geralmente um deus doméstico durante a duração. 676 00:50:13,652 --> 00:50:15,611 Eu prometo. Por favor. 677 00:50:16,113 --> 00:50:17,738 Ah, vamos, Bet, só desta vez. 678 00:50:17,823 --> 00:50:19,532 Eu tenho trabalho. 679 00:50:25,331 --> 00:50:26,372 Tudo bem? 680 00:50:30,712 --> 00:50:33,505 Mais rápido. Curado. 681 00:50:34,466 --> 00:50:36,425 Saudável. 682 00:50:39,054 --> 00:50:40,888 Para cima, para cima, para cima! 683 00:50:41,515 --> 00:50:44,601 Os controles deslizantes saem primeiro, depois os caminhantes. Mãos à obra! 684 00:50:45,353 --> 00:50:48,271 Vamos! Vamos, vamos ter você. 685 00:50:49,065 --> 00:50:50,482 Ei, vá em frente. 686 00:50:53,778 --> 00:50:55,403 Para cima, para cima, para cima! 687 00:50:57,448 --> 00:50:58,866 Ei, Dury, vá em frente. 688 00:51:12,506 --> 00:51:13,923 Merda! 689 00:51:14,091 --> 00:51:16,885 Merda, merda, merda! 690 00:51:17,887 --> 00:51:19,721 -Mais rápido. Curado. -Merda, merda. 691 00:51:20,181 --> 00:51:21,973 Merda, merda. 692 00:51:22,517 --> 00:51:24,643 -Mais rápido. -Merda, merda. 693 00:51:24,727 --> 00:51:26,311 Curado. -Merda, merda. 694 00:51:26,604 --> 00:51:28,522 -Merda, merda. -Tudo bem, tudo bem! 695 00:51:28,649 --> 00:51:30,190 Vá em frente! 696 00:51:35,322 --> 00:51:36,864 Onde está seu pai agora? 697 00:51:44,456 --> 00:51:48,043 Mais saudável. Melhorando. 698 00:51:48,210 --> 00:51:50,337 Verdura, curada. 699 00:51:51,130 --> 00:51:53,965 Frustração, cambalear. 700 00:51:54,384 --> 00:51:55,801 Atordoar! 701 00:51:57,429 --> 00:51:59,681 Derrube um 702 00:52:00,473 --> 00:52:03,225 com uma pena, inteligente.. . 703 00:52:03,393 --> 00:52:05,061 Inteligente Trevor. 704 00:52:05,771 --> 00:52:07,564 Veja, a língua inglesa 705 00:52:07,648 --> 00:52:11,818 é um gloriosamente sofisticado miscelânea de palavras e frases. 706 00:52:12,278 --> 00:52:14,279 Compor músicas realmente não é tão complicado. 707 00:52:14,697 --> 00:52:18,200 É tudo uma questão de verbais. Eu irei primeiro. 708 00:52:19,118 --> 00:52:20,703 Galo. 709 00:52:20,995 --> 00:52:22,455 Sua vez. 710 00:52:22,747 --> 00:52:24,207 - Willy. -Dick. 711 00:52:24,416 --> 00:52:26,584 -Botão. -Amor cassetete. 712 00:52:26,668 --> 00:52:28,336 -Dong. -Carne e dois vegetais. 713 00:52:29,213 --> 00:52:30,629 Hum. .. 714 00:52:30,714 --> 00:52:33,591 Vamos, continue vindo. 715 00:52:33,968 --> 00:52:35,760 -Palito de ritmo. -Chopper. 716 00:52:36,136 --> 00:52:37,804 -Velho. -Espada de porco. 717 00:52:38,431 --> 00:52:40,139 Cobra de calças com um olho só. 718 00:52:40,225 --> 00:52:41,641 Ah! 719 00:52:41,809 --> 00:52:44,436 Olhem para todos vocês, olhem. Maravilhoso. 720 00:52:44,562 --> 00:52:47,564 eu amo ser no calor da minha família. 721 00:52:48,274 --> 00:52:49,734 Você sabe por quê? 722 00:52:50,026 --> 00:52:53,153 Porque adoro seios quentes. 723 00:52:53,614 --> 00:52:55,072 Pai.. . 724 00:52:55,407 --> 00:52:57,200 Vamos, o jantar está na mesa. 725 00:54:07,442 --> 00:54:10,653 Vamos, então. Toque-me novamente e eu vou dar um soco na sua cabeça. 726 00:54:11,362 --> 00:54:13,573 Chute sua cabeça. Chute sua cabeça! 727 00:54:13,990 --> 00:54:16,492 Toque-me novamente e eu vou chutar a porra dos seus dentes 728 00:54:16,743 --> 00:54:18,536 até agora no seu Gregory Peck, 729 00:54:18,620 --> 00:54:20,371 você poderá comer do seu Khyber Pass! 730 00:54:20,456 --> 00:54:22,373 -Foda-me, olha quem é. -Foda-se! 731 00:54:22,458 --> 00:54:24,625 Dreary Dury, o Durex Dançante. 732 00:54:24,710 --> 00:54:27,087 -Não seja arrogante comigo, garoto chique. -Deixe-me em paz. 733 00:54:27,504 --> 00:54:28,922 Sim, vá embora! Foda-se! 734 00:54:29,006 --> 00:54:30,882 Vou pegar seu pai Spazzy Joe vir e salvá-lo? 735 00:54:30,967 --> 00:54:32,843 Porque adivinhe? Não damos a mínima para quem ele é. 736 00:54:32,927 --> 00:54:34,470 -Foda-se. -Qual é o nome dele mesmo? 737 00:54:34,554 --> 00:54:36,763 -Capitão Cripple, o Framboesa Ripple! -Foda-se. 738 00:54:36,848 --> 00:54:38,265 Quem diabos você pensa que é? 739 00:54:38,391 --> 00:54:40,810 Você aprendeu algumas palavras, não é? Pequeno vilão adequado. 740 00:54:46,441 --> 00:54:49,861 -Tudo bem, Bax? -Tudo bem, Strang? 741 00:54:50,279 --> 00:54:52,489 Você sabe que tem sangue saindo do seu nariz? 742 00:55:01,124 --> 00:55:03,959 "Quem acordou o tigre adormecido? 743 00:55:05,294 --> 00:55:06,837 "Foi você. 744 00:55:08,465 --> 00:55:12,510 "O demônio adormecido não fez mal, 745 00:55:14,513 --> 00:55:16,139 "exceto para mim. 746 00:55:18,518 --> 00:55:23,230 "O escritor sentou-se, coçando a bunda, 747 00:55:24,482 --> 00:55:27,609 "desejando que ele não fosse de classe média..." 748 00:55:45,421 --> 00:55:47,380 Eu conheci outra pessoa. 749 00:55:47,840 --> 00:55:50,508 O que, por aqui? Você quer ter cuidado. 750 00:55:53,012 --> 00:55:56,139 Ele é galês. Ele faz cerâmica. 751 00:55:56,224 --> 00:55:57,724 Oh, ovelhas de cerâmica? 752 00:56:00,562 --> 00:56:02,021 Deveríamos pensar sobre se divorciando. 753 00:56:02,105 --> 00:56:04,774 Não. Não. 754 00:56:06,569 --> 00:56:09,821 Seria melhor para você, melhor para as crianças, melhor para Denise. 755 00:56:09,905 --> 00:56:11,489 Isso é muito lógico. 756 00:56:13,992 --> 00:56:17,704 Não, aposta, isso seria é como jogar tudo fora. 757 00:56:18,664 --> 00:56:20,999 -Não faça isso, Ian. -Eu te amo. 758 00:56:21,209 --> 00:56:22,835 Eu sei que você me ama. 759 00:56:25,839 --> 00:56:27,548 Mas você não precisa de mim. 760 00:56:32,721 --> 00:56:34,597 Há outra pessoa que precisa de mim. 761 00:57:01,835 --> 00:57:04,795 Olá. Bem-vindo ao lar. 762 00:57:05,923 --> 00:57:08,925 -Senti a sua falta. -Ah, eu também senti sua falta. 763 00:57:26,695 --> 00:57:29,531 Você pintou. 764 00:57:29,615 --> 00:57:31,699 Hum-hmm. Refresque-se. 765 00:57:33,035 --> 00:57:35,328 Achei que estava parecendo um pouco cansado. 766 00:57:41,627 --> 00:57:44,922 -Você não gosta, não é? -Eu não disse isso. 767 00:57:46,425 --> 00:57:47,841 Mas você não. 768 00:57:55,600 --> 00:57:57,518 É tudo muito. .. 769 00:57:59,689 --> 00:58:01,105 branco. 770 00:58:20,544 --> 00:58:21,961 Toc-toc. 771 00:58:26,717 --> 00:58:28,176 Quem está aí? 772 00:58:33,515 --> 00:58:35,183 Temos ótimas músicas. 773 00:58:35,267 --> 00:58:38,604 Agora tudo que precisamos é de uma banda com um baterista não posso despedir. Bata em mim! 774 00:58:38,688 --> 00:58:40,105 -Um, dois! -Três, quatro! 775 00:58:45,653 --> 00:58:47,864 festas de Blockheads 776 00:58:48,657 --> 00:58:50,908 777 00:58:51,994 --> 00:58:53,995 em seus dentes 778 00:58:54,663 --> 00:58:56,664 779 00:58:57,541 --> 00:59:00,502 sob coletes lilases claros 780 00:59:00,920 --> 00:59:03,130 781 00:59:04,132 --> 00:59:06,884 Calças de catálogo 782 00:59:07,010 --> 00:59:09,177 783 00:59:09,888 --> 00:59:12,848 em equipes barulhentas 784 00:59:13,142 --> 00:59:15,309 785 00:59:16,061 --> 00:59:18,813 786 00:59:18,898 --> 00:59:21,524 787 00:59:22,693 --> 00:59:24,694 788 00:59:25,405 --> 00:59:27,531 789 00:59:28,199 --> 00:59:31,160 790 00:59:31,327 --> 00:59:33,996 791 00:59:34,372 --> 00:59:43,548 - -Oi, oi! 792 00:59:43,632 --> 00:59:55,519 793 01:00:12,120 --> 01:00:17,334 Cabeça-dura, cabeça-dura! 794 01:00:17,710 --> 01:00:21,338 eu! Ian! eu! 795 01:00:25,551 --> 01:00:27,260 Ah, é isso. Apenas à direita. Entre aqui. 796 01:00:38,523 --> 01:00:41,484 Ah, minha vida! Deus, isso não mudou nem um pouco. 797 01:00:58,920 --> 01:01:00,420 Certo, então, Chris. Vamos fazer isso 798 01:01:00,505 --> 01:01:02,882 -antes de atrairmos muita atenção. -Tudo bem, Ian. 799 01:01:08,597 --> 01:01:11,016 -Legal. -Oi! O que você está fazendo? 800 01:01:11,350 --> 01:01:13,518 -Estou entediado. -Só pessoas chatas ficam entediadas. 801 01:01:13,602 --> 01:01:15,395 Vá em frente, vá embora. 802 01:01:18,274 --> 01:01:20,984 Baxter, não vou contar de novo. 803 01:01:22,237 --> 01:01:23,820 Mais algumas poses. 804 01:01:27,117 --> 01:01:28,617 Vamos, Baxter, estou trabalhando. 805 01:01:30,829 --> 01:01:33,122 Espere. Segure aí. 806 01:01:34,792 --> 01:01:36,208 Entendi. 807 01:01:37,795 --> 01:01:39,379 Vá, vá, filho. 808 01:01:42,758 --> 01:01:44,301 Senhoras e senhores, 809 01:01:44,385 --> 01:01:46,887 por favor, dê as boas-vindas à joia na coroa inglesa, 810 01:01:46,971 --> 01:01:49,181 Senhor Lan Dury! 811 01:01:54,646 --> 01:01:56,772 Um, dois, três, quatro! 812 01:01:56,856 --> 01:01:58,983 813 01:02:01,278 --> 01:02:03,071 814 01:02:05,700 --> 01:02:08,034 815 01:02:12,039 --> 01:02:14,249 816 01:02:14,417 --> 01:02:18,378 deveria deixar você bonita 817 01:02:18,546 --> 01:02:22,675 Gray é uma pena 818 01:02:22,843 --> 01:02:27,012 do Sr. Walter Mitty 819 01:02:27,223 --> 01:02:31,935 eu sei que vai caber 820 01:02:35,940 --> 01:02:38,108 821 01:02:38,192 --> 01:02:40,026 822 01:02:40,277 --> 01:02:42,529 823 01:02:42,697 --> 01:02:44,740 824 01:02:44,866 --> 01:02:46,908 825 01:02:47,077 --> 01:02:48,869 826 01:02:49,162 --> 01:02:51,330 827 01:02:51,664 --> 01:02:54,166 828 01:03:11,060 --> 01:03:19,193 829 01:03:19,861 --> 01:03:23,572 830 01:03:28,663 --> 01:03:41,633 831 01:03:41,718 --> 01:03:47,181 832 01:04:14,419 --> 01:04:17,088 Ian! Ian! Ian! 833 01:04:23,262 --> 01:04:25,013 Ian! Ian! 834 01:04:29,102 --> 01:04:33,647 Veja, as pessoas imaginam pessoas como eu querem tudo isso, 835 01:04:35,066 --> 01:04:38,026 ser popular e famoso, mas não sou. 836 01:04:39,571 --> 01:04:43,407 Eu prefiro ser um espreitador, porque eu gosto de ser travesso. 837 01:04:44,243 --> 01:04:45,952 Paul McCartney diz quando ele for reconhecido 838 01:04:46,036 --> 01:04:47,578 ele apenas se afasta bruscamente. 839 01:04:47,663 --> 01:04:51,207 Bem, se eu me afastar bruscamente, Eu caio e caio. 840 01:04:52,960 --> 01:04:54,378 Eu disse que você poderia rir? 841 01:04:54,462 --> 01:04:58,048 -Toque-me, Ian! Toque-me! -Eu não sou a porra do Papa, sou? 842 01:04:59,009 --> 01:05:00,425 Agora você pode rir. 843 01:05:02,303 --> 01:05:04,263 Ian! Ian! 844 01:05:15,442 --> 01:05:19,154 Então, como está o novo arpão? Isso mantém todos vocês produtivos? 845 01:05:19,822 --> 01:05:23,575 Bem, você tem que andar sua vida, fique em repouso por etapas, 846 01:05:23,660 --> 01:05:25,243 então é isso que estou fazendo. 847 01:05:25,328 --> 01:05:28,079 Aguardando-me tempo até que eu esteja pronto para atacar. 848 01:05:29,624 --> 01:05:33,210 Bax? Bax? Você não quer nadar? 849 01:05:34,171 --> 01:05:35,797 -Tem certeza que? -Sim. 850 01:05:38,050 --> 01:05:41,302 Você mesmo, você perdeu isso toque comum que as pessoas disseram que você tinha? 851 01:05:41,679 --> 01:05:44,389 Ah, bem, isso tudo depende onde estou tocando neles, não é? 852 01:05:44,723 --> 01:05:48,060 Bem, é possível manter uma singularidade, você acha? 853 01:05:48,186 --> 01:05:50,395 Bem, somos todos únicos, não somos? Eh? 854 01:05:50,479 --> 01:05:54,900 Sim, mas se você deseja embalar essa singularidade, 855 01:05:55,276 --> 01:05:57,361 bem, então você corre riscos. 856 01:05:58,029 --> 01:05:59,947 Não é, Denise? Eh? 857 01:06:00,073 --> 01:06:01,949 Mesmo com coisas apaixonadas? 858 01:06:02,201 --> 01:06:04,577 Amor. Hum. 859 01:06:04,661 --> 01:06:07,455 Bem, existem pessoas neste mundo que agem puramente por amor. 860 01:06:07,915 --> 01:06:11,334 Considerando que eu sou um idiota sendo entrevistado por uma boceta e eu adoro isso. 861 01:06:13,337 --> 01:06:15,297 Estou fazendo um pouco de arenque de mim mesmo, Denny? 862 01:06:15,590 --> 01:06:18,800 Eu acho que esse pequeno esguicho quer saber como estamos indo. 863 01:06:20,303 --> 01:06:21,470 Bem, eu gostaria de estar em casa. 864 01:06:21,554 --> 01:06:23,347 Ah, você faria isso? Bem, esta é a casa. 865 01:06:23,765 --> 01:06:26,308 Não, isso é alugado por uma pequena fortuna, na verdade. 866 01:06:26,392 --> 01:06:29,729 Oh, bem, você sabe, temos que estar aqui porque temos que trabalhar, não é? 867 01:06:29,813 --> 01:06:33,149 Agora são relações industriais. Não há tempo para relações reais. 868 01:06:33,400 --> 01:06:34,900 Sim, eu percebi. 869 01:06:46,205 --> 01:06:47,706 Tudo bem, ganso? 870 01:06:51,586 --> 01:06:54,296 Anfetaminas. Velocidade, Billy Whizz, 871 01:06:54,381 --> 01:06:56,799 Belezas Negras, sulfato. Coisas justas. 872 01:06:58,551 --> 01:07:00,678 Originalmente um descongestionante nasal. 873 01:07:00,763 --> 01:07:03,055 Usado durante a guerra. Isso mantém você acordado. 874 01:07:03,140 --> 01:07:05,725 Basicamente, a velocidade venceu a Batalha da Grã-Bretanha. 875 01:07:07,061 --> 01:07:10,188 Eles estavam voando muito alto, aqueles meninos. Literalmente. 876 01:07:12,400 --> 01:07:15,861 -Isso é muito. -Não quero desistir. Aqui você vai. 877 01:07:21,285 --> 01:07:23,911 Vá em frente, filho. Dê aqui. 878 01:07:28,834 --> 01:07:31,460 Suas vidas devem ser poupadas. 879 01:07:31,796 --> 01:07:35,340 A terrível pena da crucificação foi posto de lado. .. 880 01:07:35,425 --> 01:07:38,385 O que é isso? -.. .na única condição 881 01:07:38,719 --> 01:07:42,556 que você identifique o corpo ou a pessoa viva 882 01:07:42,640 --> 01:07:45,100 do escravo chamado Spartacus. 883 01:07:47,103 --> 01:07:49,396 -Sou Spartacus! -Sou Spartacus! 884 01:07:49,815 --> 01:07:51,273 Ai! 885 01:07:51,942 --> 01:07:53,443 -Você me derramou nozes. -Ah, desculpe. 886 01:07:53,527 --> 01:07:55,195 Não procure por isso agora. 887 01:07:55,737 --> 01:07:57,197 -Sou Spartacus! -Sou Spartacus! 888 01:07:57,323 --> 01:07:58,739 Devíamos trabalhar. 889 01:07:58,824 --> 01:08:00,826 Kirk Douglas é prestes a ser crucificado. 890 01:08:00,910 --> 01:08:04,162 Sim, eu sei, mas acabei de escrever um riff brilhante, certo? 891 01:08:04,246 --> 01:08:06,873 -Eu prometo a você, é brilhante. .. -Apenas relaxe, sim? Seu donut. 892 01:08:07,500 --> 01:08:09,751 Ian, ouça, é fantástico. Devíamos ir e trabalhar nisso. 893 01:08:09,836 --> 01:08:11,587 O que você está? Algum tipo de professor maluco e maluco? 894 01:08:11,671 --> 01:08:13,130 Você vai calar a boca? Estou tentando assistir a um filme. 895 01:08:19,512 --> 01:08:22,432 -Chaz, você está no meu caminho. -Tenho que pegar o violão. 896 01:08:22,516 --> 01:08:24,141 Você pode me trazer mais nozes? 897 01:08:24,226 --> 01:08:26,228 Na verdade, você pode me trazer algumas azeitonas também? Apedrejado. 898 01:08:33,778 --> 01:08:35,195 Tire um mês. 899 01:08:40,494 --> 01:08:42,453 Vamos, Baxter, o que você tem? 900 01:08:42,621 --> 01:08:44,955 -Com medo de um pouco de água? Deixe-o em paz, Ian. 901 01:08:45,165 --> 01:08:48,042 -Basta entrar, é o único jeito. -Não, eu não quero. 902 01:08:48,210 --> 01:08:50,378 -Olha, ele não quer, Ian. -Vá em frente, eu te desafio. 903 01:08:50,670 --> 01:08:51,963 -Está congelando. -Prossiga. 904 01:08:52,047 --> 01:08:54,423 -Deixe-o ir. Vá em frente, Bax. -Não, não. 905 01:08:54,717 --> 01:08:58,345 70% do mundo está coberto de água. É um lugar muito perigoso. 906 01:08:58,429 --> 01:09:00,680 -Vá em frente, Bax. Prossiga. -Onde você está indo? 907 01:09:01,557 --> 01:09:03,600 -Oi! Por que você não entra? 908 01:09:04,435 --> 01:09:06,436 Na verdade, eu era um nadador brilhante. 909 01:09:07,856 --> 01:09:10,107 Você não acha que somos sortudos? 910 01:09:10,484 --> 01:09:12,735 Casa muito grande e piscina 911 01:09:12,819 --> 01:09:14,987 e um recorde em número um na parada de sucessos. 912 01:09:15,656 --> 01:09:18,116 -Isso não te deixa feliz? -Você precisa dormir, Ian. 913 01:09:18,242 --> 01:09:21,286 Sim, bastante tempo para dormir quando você estiver morto. 914 01:09:27,835 --> 01:09:30,462 A última galinha da loja, 915 01:09:31,548 --> 01:09:34,966 o suculento ganso dourado 916 01:09:36,469 --> 01:09:38,345 e eu estou cozido. 917 01:10:07,001 --> 01:10:10,046 918 01:10:11,590 --> 01:10:15,009 919 01:10:16,178 --> 01:10:19,431 920 01:10:20,641 --> 01:10:24,644 921 01:10:25,521 --> 01:10:27,647 922 01:10:27,732 --> 01:10:29,566 Bata em mim 923 01:10:30,068 --> 01:10:31,944 924 01:10:32,237 --> 01:10:33,904 925 01:10:34,531 --> 01:10:36,407 926 01:10:36,658 --> 01:10:38,743 927 01:10:39,078 --> 01:10:41,121 Bata em mim! 928 01:10:48,337 --> 01:10:49,921 929 01:10:52,133 --> 01:10:54,260 Abaixe a porra do seu microfone! Não consigo me ouvir pensando. 930 01:10:54,761 --> 01:10:56,553 - -Pare de me foder! 931 01:10:57,472 --> 01:11:00,724 -Ah, vamos lá, cara. -Eu já te contei uma vez. 932 01:11:04,688 --> 01:11:06,398 Tire-o de cima de mim, eu vou matá-lo! 933 01:11:07,358 --> 01:11:09,234 Você está estragando tudo! 934 01:11:14,908 --> 01:11:17,159 Oh sim? Esqueça! 935 01:11:20,580 --> 01:11:24,292 936 01:11:24,376 --> 01:11:26,377 937 01:11:26,753 --> 01:11:30,423 e pensa que é ele mesmo 938 01:11:37,723 --> 01:11:39,599 Feliz Natal! 939 01:11:39,809 --> 01:11:42,894 Eu sou... o marido. 940 01:11:47,233 --> 01:11:49,193 Então, onde você conseguiu seu olho roxo? 941 01:11:49,277 --> 01:11:52,780 Bem, é engraçado você deveria dizer isso, na verdade, porque... 942 01:11:53,281 --> 01:11:55,616 -Desculpe, qual é o seu nome mesmo? -Clive. 943 01:11:57,035 --> 01:12:02,040 De qualquer forma, então estávamos neste elegante restaurante. .. Onde estávamos, Strang? 944 01:12:02,124 --> 01:12:03,291 -Ah, Capricho. -Capricho. 945 01:12:03,375 --> 01:12:07,754 Porra, eu olho, certo? E eu digo, 946 01:12:07,839 --> 01:12:10,882 "Olha, é o maldito Omar Sharif. É!" 947 01:12:10,967 --> 01:12:14,636 Então eu vou até o fim. E eu vou até lá e digo a ele: 948 01:12:15,012 --> 01:12:17,556 "Seu primeiro filme foi ótimo e o resto era uma merda." 949 01:12:17,640 --> 01:12:20,559 E ele disse: "Eu não dou a mínima para o que você pensa." 950 01:12:20,643 --> 01:12:22,729 E eu disse: "Oh, você é um idiota." 951 01:12:22,813 --> 01:12:24,480 E ele disse: "Porra, vamos lá, então" 952 01:12:24,564 --> 01:12:26,733 e então ele me bateu bem na cara. 953 01:12:26,817 --> 01:12:28,860 Quero dizer, fale sobre reação exagerada. 954 01:12:28,944 --> 01:12:31,363 Muito bom lutador. 955 01:12:31,739 --> 01:12:34,992 Esse é o punho mais caro você sempre terá em sua boca. 956 01:12:35,076 --> 01:12:36,910 Você quer recheio com isso? 957 01:12:36,995 --> 01:12:38,871 Ah, sim. 958 01:12:55,848 --> 01:13:00,977 Não é demais para mim, querido. Isso é demais. Obrigado. 959 01:13:49,863 --> 01:13:53,783 "Especialista em melhorias residenciais 960 01:13:53,867 --> 01:13:56,869 "Harold Hill de Harold Hill 961 01:13:58,832 --> 01:14:04,795 "Voltei para casa para encontrar outro arenque defumado de cavalheiro em sua grelha 962 01:14:07,841 --> 01:14:14,013 "Então ele lixou o olho do velhote com uma furadeira Black and Decker." 963 01:14:27,320 --> 01:14:29,654 Você está bem, Clive. Você sabe disso? 964 01:14:31,074 --> 01:14:32,742 Feliz Natal. 965 01:14:38,039 --> 01:14:40,375 Vá em frente, termine agora. Vá em frente com essa porra. 966 01:14:44,213 --> 01:14:46,006 Tem alguma coisa errada com você, cara? "Levante-se, sente-se." 967 01:14:46,090 --> 01:14:48,424 -Não consigo acompanhar você. -Oh, choraminga, choraminga, choraminga. 968 01:14:48,801 --> 01:14:50,468 Vou manter meus olhos em você. 969 01:14:50,678 --> 01:14:52,554 Saia da minha frente com essa coisa, cara. 970 01:14:52,889 --> 01:14:54,931 E meu nome é Desmond, não Sparky. 971 01:14:55,392 --> 01:14:58,352 Desi. Desejo. Desejo.. . 972 01:14:58,561 --> 01:15:00,937 -Desmond. -Tudo bem, Desire. 973 01:15:01,814 --> 01:15:03,482 A propósito, como a sua camisa. 974 01:15:03,566 --> 01:15:05,692 Eu costumava ter um assim na década de 1970, você sabe. 975 01:15:06,654 --> 01:15:09,071 Ei, vamos lá, dê-nos um sorriso. O que há de errado nisso? 976 01:15:09,197 --> 01:15:11,366 Entre e feche a porta do casaco de sangue, cara. 977 01:15:11,450 --> 01:15:15,077 Porra, Strang, Strang. Agora continuamos com o show. 978 01:15:15,163 --> 01:15:16,746 Certo. Tempo é dinheiro. Dinheiro é tempo. 979 01:15:16,830 --> 01:15:19,207 Este é um equipamento caro. Podemos fazer isso? 980 01:15:19,750 --> 01:15:21,209 Vamos, então. 981 01:15:26,925 --> 01:15:30,177 era um encantador 982 01:15:31,388 --> 01:15:34,140 983 01:15:34,224 --> 01:15:36,475 - 984 01:15:36,560 --> 01:15:37,894 Não posso lidar com isso, cara. 985 01:15:37,978 --> 01:15:40,021 O que havia de errado com isso? Isso foi perfeito. 986 01:15:40,105 --> 01:15:41,189 Faça de novo. Faça de novo. 987 01:15:41,273 --> 01:15:43,775 Desculpe. Desculpe, pessoal. Sinto muito, sinto muito. 988 01:15:43,859 --> 01:15:45,777 Por favor me perdoe. Por favor, por favor, por favor. Tudo bem. 989 01:15:47,363 --> 01:15:50,574 Eles não têm porra nenhuma noção de humor, isso, eu lhe digo. 990 01:15:51,242 --> 01:15:54,369 ficou um charme.. . 991 01:15:54,454 --> 01:15:56,038 - Tente aumentar um pouco. - O que? 992 01:15:56,122 --> 01:15:58,332 Lance. Lance. Ouça o menino branco e acrescente o tom. 993 01:15:58,416 --> 01:16:00,793 -Arremesso? Eles querem lançar. -Ok, vamos fazer mais um. 994 01:16:00,877 --> 01:16:03,003 Fuck 'em. -Isso é ridículo, cara. 995 01:16:03,088 --> 01:16:05,215 Parece uma versão ruim de Barry White. 996 01:16:05,299 --> 01:16:07,258 -Que porra ele acabou de dizer? -É melhor você. .. 997 01:16:07,343 --> 01:16:09,219 Chaz. O que ele disse? 998 01:16:09,428 --> 01:16:11,847 Tudo bem. Mais uma vez. 999 01:16:13,558 --> 01:16:15,517 Apenas. .. Apenas acalme-se, cara. 1000 01:16:28,240 --> 01:16:31,618 Levante-me! Faça-me foder. Sua boceta! 1001 01:16:31,702 --> 01:16:34,078 Olha minha bateria! Olha minha bateria! 1002 01:16:34,162 --> 01:16:36,873 Você não toca um dos meus instrumentos, você. .. 1003 01:16:38,209 --> 01:16:39,834 É isso. 1004 01:16:40,794 --> 01:16:43,546 -Saia do meu estúdio. -Olha, olha. Olhar. 1005 01:16:43,631 --> 01:16:46,842 Veja, eu tenho ovo todo minha maldita cara e estou bem. 1006 01:16:46,968 --> 01:16:49,219 Jesus. Eu vou te matar! 1007 01:16:51,765 --> 01:16:53,682 -Apenas se acalme. -Foda-se, cara. 1008 01:16:53,767 --> 01:16:56,185 -Você é um homem morto. -Onde está meu maldito empresário? 1009 01:16:56,270 --> 01:16:58,479 Você é um homem morto. Você é um homem morto. 1010 01:16:59,064 --> 01:17:01,399 -Aqui estão seus ovos. -Você é um homem morto. 1011 01:17:01,483 --> 01:17:04,778 A única coisa para a qual um gerente é bom está arrumando sua braguilha 1012 01:17:04,862 --> 01:17:06,613 depois de uma boa punheta. 1013 01:17:07,490 --> 01:17:10,617 Barry Branco. eu vou te dar Barry White, seu idiota. 1014 01:17:24,049 --> 01:17:26,592 .. .nunca tente ensinar um porco a cantar 1015 01:17:27,261 --> 01:17:29,888 porque é perda de tempo e isso irrita o porco! 1016 01:17:31,974 --> 01:17:37,646 1017 01:17:41,526 --> 01:17:43,902 Brutalidade policial! 1018 01:18:11,224 --> 01:18:12,725 Desculpe. 1019 01:18:49,223 --> 01:18:52,934 Eu sei. Todos nós queremos escapar de nós mesmos. 1020 01:18:53,310 --> 01:18:55,103 Melhor aprender o seu lugar. 1021 01:18:57,565 --> 01:18:59,232 Aceite sua deficiência. 1022 01:19:07,117 --> 01:19:08,159 Denny. 1023 01:19:10,746 --> 01:19:12,580 É bom ver você. 1024 01:19:14,750 --> 01:19:16,584 Acho que preciso de um pouco de poupança. 1025 01:19:17,753 --> 01:19:19,421 Onde você esteve? 1026 01:19:20,173 --> 01:19:21,714 Indo e vindo. 1027 01:19:25,678 --> 01:19:27,262 -Ei, ei. -Ei, ei. 1028 01:19:32,644 --> 01:19:34,227 Ian, eu, hum. .. 1029 01:19:35,355 --> 01:19:37,648 -Preciso de uma folga. -Sim, não temos todos? 1030 01:19:37,732 --> 01:19:42,361 Sim, eu preciso, hum, fugir e fazer minhas próprias coisas. 1031 01:19:42,988 --> 01:19:44,488 Não seja um donut. Há muito tempo para tudo isso 1032 01:19:44,573 --> 01:19:46,700 -quando você fez a barba adequadamente. -Estou falando sério. 1033 01:19:49,412 --> 01:19:53,290 -Tem uma bebida por aqui? -Sim, na esquina. As Penas. 1034 01:20:04,470 --> 01:20:06,721 Então, Baxter. 1035 01:20:06,805 --> 01:20:10,933 Eu entendo que você achou difícil para se adaptar a outras escolas. 1036 01:20:11,810 --> 01:20:16,564 Bom, nosso lema aqui é ex corde vita. 1037 01:20:17,108 --> 01:20:19,818 Do coração brota a vida. 1038 01:20:21,821 --> 01:20:24,365 Baxter. Baxter. 1039 01:20:24,907 --> 01:20:27,368 Diga-me, o que você gostaria de alcançar aqui? 1040 01:20:27,452 --> 01:20:29,286 O que você gostaria de fazer? 1041 01:20:30,247 --> 01:20:31,831 Hum? 1042 01:20:32,916 --> 01:20:34,626 Baxter? 1043 01:20:38,964 --> 01:20:40,548 Vou te dizer uma coisa. 1044 01:20:40,633 --> 01:20:43,885 Vou deixar você sozinho por um momento, só para pensar um pouco. 1045 01:20:56,858 --> 01:21:02,071 malditos cunts e idiotas 1046 01:21:05,367 --> 01:21:10,455 1047 01:21:13,834 --> 01:21:18,839 Ah, ah 1048 01:22:14,232 --> 01:22:15,649 Vamos, Baxter. 1049 01:22:16,275 --> 01:22:20,154 É isso. Vamos, sente-se direito. Está tudo bem. Tudo bem. 1050 01:22:20,280 --> 01:22:23,908 Respirações grandes e profundas. Respirações grandes e profundas. Esse é um bom menino. 1051 01:22:24,076 --> 01:22:26,828 Vamos, você consegue. Engordem seus pulmões. 1052 01:22:26,912 --> 01:22:37,005 Dentro e fora. Dentro e fora. 1053 01:22:37,715 --> 01:22:39,216 É isso. É isso. 1054 01:22:48,644 --> 01:22:50,102 Desculpe. 1055 01:22:52,356 --> 01:22:55,108 -Você está sempre pedindo desculpas. -Estou? 1056 01:22:55,526 --> 01:22:57,152 Sim. 1057 01:22:59,947 --> 01:23:03,283 Bem, isso é porque... Bem, isso é porque eu sou. 1058 01:23:05,119 --> 01:23:06,578 OK. 1059 01:23:10,333 --> 01:23:12,293 Você não quer ser como eu, Baxter. 1060 01:23:13,128 --> 01:23:15,087 Por favor, não tente ser como eu. 1061 01:23:18,008 --> 01:23:19,592 Você quer ser como você. 1062 01:23:22,095 --> 01:23:24,096 Estamos todos sozinhos, lembra? 1063 01:23:25,516 --> 01:23:27,976 Não, pai. Estou aqui. 1064 01:23:46,997 --> 01:23:48,748 O que está acontecendo? 1065 01:23:49,333 --> 01:23:50,875 Da mesma forma, você sabe. 1066 01:23:51,877 --> 01:23:53,336 Como vai você? 1067 01:23:55,840 --> 01:23:57,924 Às vezes não dá certo, ok? 1068 01:24:05,058 --> 01:24:07,351 Às vezes você tem que se salvar. 1069 01:24:28,333 --> 01:24:30,292 Você se divertiu, Bax? 1070 01:24:34,131 --> 01:24:35,506 Como está seu pai? 1071 01:24:38,927 --> 01:24:41,387 "Estou bem, mamãe. Obrigado por perguntar." 1072 01:25:03,412 --> 01:25:08,917 Mãe? Mãe? Mãe! 1073 01:25:28,772 --> 01:25:30,898 Cristo todo-poderoso. 1074 01:25:31,650 --> 01:25:33,359 Linguagem. 1075 01:25:48,376 --> 01:25:49,960 Você está horrível. 1076 01:25:51,629 --> 01:25:53,172 Obrigado. 1077 01:25:57,469 --> 01:25:58,928 Uvas. 1078 01:26:05,185 --> 01:26:07,103 -Eu me culpo. -Para as uvas? 1079 01:26:09,815 --> 01:26:13,610 Eu não estive particularmente cheio da alegria de viver. 1080 01:26:16,698 --> 01:26:18,323 Todas as cores desapareceram. 1081 01:26:21,745 --> 01:26:23,621 Queria que o mundo fosse embora também. 1082 01:26:27,667 --> 01:26:29,085 Quase aconteceu. 1083 01:26:31,171 --> 01:26:33,965 Conte as bênçãos aqui e agora, hein? 1084 01:26:39,597 --> 01:26:41,055 Cansado, Ian. 1085 01:26:42,517 --> 01:26:44,226 Você vai ficar? 1086 01:26:47,522 --> 01:26:49,148 Claro que vou. 1087 01:27:03,790 --> 01:27:06,958 -Ok, pessoal. Então este é Ian. -Olá. 1088 01:27:07,043 --> 01:27:09,586 Ian costumava ser um estudante aqui alguns anos atrás. 1089 01:27:09,879 --> 01:27:13,632 E todo mundo está muito animado sobre você estar aqui, não é? 1090 01:27:13,758 --> 01:27:15,301 Bem, muito obrigado. É bom estar aqui. 1091 01:27:15,385 --> 01:27:17,803 Ian, acho que você disse que está tudo bem se as pessoas lhe fizerem perguntas. 1092 01:27:17,888 --> 01:27:19,513 Sim, vá em frente, empilhe-os. 1093 01:27:22,142 --> 01:27:24,143 Não se apressem todos ao mesmo tempo. 1094 01:27:24,227 --> 01:27:26,771 -Ok, então.. . -Quem vai primeiro? 1095 01:27:27,398 --> 01:27:30,108 Finalizado? É isso? Certo. Bem, estou indo, então. 1096 01:27:30,193 --> 01:27:32,694 Oh, eu não sei por que eles ficaram tão quietos agora. Eles eram muito barulhentos antes. 1097 01:27:32,820 --> 01:27:35,280 Oh sim. Cortez, você queria para falar com Ian, não foi? 1098 01:27:37,200 --> 01:27:39,535 -Olá. -Ele diz olá. 1099 01:27:39,619 --> 01:27:42,996 Olá, companheiro. Olá. Como você está? Você está bem? O que você tem feito? 1100 01:27:45,542 --> 01:27:48,336 Você sempre 1101 01:27:48,420 --> 01:27:52,423 quer ser cantor? 1102 01:27:52,507 --> 01:27:54,718 -Você sempre quis ser um.. . -Cantor. 1103 01:27:55,553 --> 01:27:57,679 Bem, eu realmente não acho de mim mesmo como cantor, 1104 01:27:57,763 --> 01:28:00,974 na verdade, penso em mim mesmo mais como um artista, na verdade. 1105 01:28:01,058 --> 01:28:02,934 Você sabe, Sempre quis subir no palco. 1106 01:28:03,018 --> 01:28:05,020 Dê tudo isso, você sabe. 1107 01:28:06,898 --> 01:28:09,524 Eu não sei quanto tempo mais Eu posso me safar disso, de verdade, 1108 01:28:09,943 --> 01:28:11,652 porque sou um cara meio velho. 1109 01:28:11,737 --> 01:28:14,321 Mais alguém? 1110 01:28:18,118 --> 01:28:21,913 -Você acredita em Deus? -O que é isso? 1111 01:28:22,414 --> 01:28:26,752 Você acredita em Deus todo-poderoso quem nos criou à Sua imagem? 1112 01:28:27,754 --> 01:28:33,091 Eu acredito no bem, o que eu acho que é a mesma coisa. 1113 01:28:33,301 --> 01:28:35,261 Mas você acredita em Deus? No céu? 1114 01:28:35,803 --> 01:28:38,931 Ah, eu costumava, mas, hum. .. 1115 01:28:40,267 --> 01:28:42,476 -Mas não mais. -Por que não? 1116 01:28:44,688 --> 01:28:47,732 Porque eu acho que aqui embaixo na Terra, acho que é isso. .. 1117 01:28:49,277 --> 01:28:51,528 foi aí que você chegou para se recompor. 1118 01:28:52,071 --> 01:28:54,990 -Típico. -Você acabou de dizer "típico"? 1119 01:28:56,910 --> 01:28:59,411 Ele é um atrevido pequeno desgraçado, não é? 1120 01:29:02,791 --> 01:29:04,291 Você vai me ajudar escreva uma música, ok? 1121 01:29:04,376 --> 01:29:06,335 Você vai me ajudar com o ritmo, certo? 1122 01:29:06,420 --> 01:29:08,962 Agora, ritmo. Quem é complicado com o ritmo? Eh? 1123 01:29:09,214 --> 01:29:11,215 Certo. Ritmo, eu quero que você saiba, 1124 01:29:11,300 --> 01:29:12,884 é a palavra mais longa no dicionário inglês 1125 01:29:12,968 --> 01:29:14,427 sem vogais, certo? 1126 01:29:14,511 --> 01:29:18,014 É muito, muito especial porque você pode sentir isso aqui. 1127 01:29:18,348 --> 01:29:21,435 Vou te dar um ritmo, certo? Um, dois, três, quatro. 1128 01:29:23,103 --> 01:29:25,981 Um, dois, três, quatro. Espere por isso. 1129 01:29:27,442 --> 01:29:31,320 Um, dois, três, quatro. Um, dois, três, quatro. 1130 01:29:31,404 --> 01:29:32,863 Um dois três.. . 1131 01:29:37,911 --> 01:29:39,787 Tudo bem, mais alto. Todo mundo mais alto. 1132 01:29:41,039 --> 01:29:44,960 Mais alto! Mais alto! 1133 01:29:47,379 --> 01:29:50,507 Enlouqueça! Enlouqueça com isso! Vamos. 1134 01:29:50,592 --> 01:29:52,759 Mais alto! 1135 01:29:59,684 --> 01:30:01,894 Acho que correu muito bem. Muito obrigado. 1136 01:30:01,979 --> 01:30:05,064 Eu briguei com um cara chamou Jimmy Coghill atrás daquela árvore. 1137 01:30:06,274 --> 01:30:08,610 Você realmente fez isso? Você ganhou? 1138 01:30:08,694 --> 01:30:10,152 Não, ele bateu sete toneladas de merda de mim. 1139 01:30:11,864 --> 01:30:16,659 Havia um ordenança aqui chamado de Hargreaves. Ele ainda vai? 1140 01:30:16,744 --> 01:30:21,164 Sinto muito, Ian. Foi há um tempo atrás, mas o Sr. Hargreaves tirou a própria vida. 1141 01:30:22,166 --> 01:30:25,085 Ele se enforcou em um dos sótãos. 1142 01:30:25,169 --> 01:30:26,670 Sim, é muito triste. 1143 01:30:36,515 --> 01:30:38,767 Isso fez o meu dia, isso fez. 1144 01:30:46,776 --> 01:30:48,818 -Vê você. -Sim, obrigado novamente. 1145 01:31:00,874 --> 01:31:02,792 Já não sei quem você é. 1146 01:31:05,837 --> 01:31:07,547 Mas você sabe o que eu realmente não aguento? 1147 01:31:10,509 --> 01:31:12,093 É a esperança. 1148 01:31:13,971 --> 01:31:16,723 A esperança de que tudo melhore. 1149 01:31:21,939 --> 01:31:23,605 Não é, é? 1150 01:31:30,197 --> 01:31:32,282 Está tudo fora de sintonia. 1151 01:31:34,910 --> 01:31:37,579 Eu realmente não sei se eu tiver coragem de impedir isso. 1152 01:31:45,755 --> 01:31:47,840 Você tem que sair daqui, Denny. 1153 01:31:50,719 --> 01:31:53,012 Fugir. E você tem que fazer tudo sozinho. 1154 01:31:56,851 --> 01:32:00,228 Você ainda será meu gracioso, minha família. 1155 01:32:02,648 --> 01:32:06,776 E se você esquecer disso, aja com pena de si mesmo, 1156 01:32:06,861 --> 01:32:09,321 eu voltarei e eu vou te assombrar. 1157 01:32:10,490 --> 01:32:11,949 Você entende? 1158 01:32:12,993 --> 01:32:15,911 Olá, é Graham, da Sociedade Espástica. 1159 01:32:15,996 --> 01:32:17,622 Conversamos por telefone. 1160 01:32:39,896 --> 01:32:44,817 "Participação plena e igualdade para todos." Esse é o lema. 1161 01:32:44,902 --> 01:32:47,028 Esta ONU Ano dos deficientes 1162 01:32:47,112 --> 01:32:49,656 é uma tremenda oportunidade, você sabe, 1163 01:32:49,740 --> 01:32:52,825 para fazer as pessoas realmente sentarem e pensarem. 1164 01:32:52,910 --> 01:32:56,329 Claro, vamos precisar toda a ajuda que pudermos obter, então. .. 1165 01:32:57,373 --> 01:32:59,541 Não seria maravilhoso se você pudesse voltar ao topo novamente? 1166 01:32:59,625 --> 01:33:02,502 Talvez você consiga uma nova música, talvez outro single de sucesso. Quem sabe? 1167 01:33:03,630 --> 01:33:06,173 -A ONU está muito interessada. -Eles são? 1168 01:33:08,343 --> 01:33:11,887 Eu entendo que você está brincando em um ponto de atuação. 1169 01:33:11,971 --> 01:33:15,058 Ah, sim, eu interpretei alguns vilões em mim tempo. Typecast. 1170 01:33:15,142 --> 01:33:18,311 Bem, aqui está uma oportunidade para se apresentar novamente. 1171 01:33:18,395 --> 01:33:20,563 Você sabe, uma nova base de fãs, novos começos. 1172 01:33:21,691 --> 01:33:23,650 Oh céus. Seu amigo parece ter ido embora. 1173 01:33:23,734 --> 01:33:25,902 Bem, olhe, você parece estar em um local de problemas. 1174 01:33:25,986 --> 01:33:27,946 Posso te dar uma carona? 1175 01:33:31,534 --> 01:33:33,786 Sim. Isso seria ótimo. 1176 01:34:43,694 --> 01:34:46,154 É realmente. .. É muito bom ter você de volta. 1177 01:34:47,282 --> 01:34:49,032 O filho pródigo retorna. 1178 01:34:51,411 --> 01:34:56,957 Para ser um velhote como eu, você tem que ser um pouco egoísta, na verdade. 1179 01:34:57,042 --> 01:35:01,086 Não posso me preocupar muito sobre dia e noite 1180 01:35:01,296 --> 01:35:03,047 e certo e errado e assim por diante. 1181 01:35:03,715 --> 01:35:08,928 E ocasionalmente o comportamento de alguém 1182 01:35:10,056 --> 01:35:12,265 faz com que alguém tenha vergonha de si mesmo. 1183 01:35:14,435 --> 01:35:16,102 Bem, estou feliz em ouvir isso. 1184 01:35:17,564 --> 01:35:22,984 Enfim, este Ano dos Deficientes. .. Agora tenho a chance de voltar ao topo. 1185 01:35:23,069 --> 01:35:24,528 Negócios adequados estão acontecendo, então. .. 1186 01:35:25,488 --> 01:35:29,533 Então, o que você tem? 1187 01:35:30,410 --> 01:35:34,414 1188 01:35:35,708 --> 01:35:39,544 1189 01:35:40,713 --> 01:35:44,466 entre pela porta 1190 01:36:01,110 --> 01:36:03,069 Bem, não é Sexo, drogas e rock 1191 01:36:03,153 --> 01:36:06,280 Besteira, besteira, besteira. 1192 01:36:07,324 --> 01:36:09,075 Maldito ano de deficientes. 1193 01:36:09,577 --> 01:36:12,162 Quero dizer, é tipo, o quê? Tipo, ano passado estávamos bem 1194 01:36:12,247 --> 01:36:14,664 e o próximo ano vai ser ótimo, mas este ano, apenas este ano, 1195 01:36:14,749 --> 01:36:17,793 oh, todos nós seremos um grupo certo de malditos aleijados, não é, né? 1196 01:36:17,878 --> 01:36:19,754 Por que não formamos uma banda? 1197 01:36:19,963 --> 01:36:23,633 Eu sei, eu sei, podemos nos chamar Espástico e os autistas. 1198 01:36:25,051 --> 01:36:29,055 Ei, ei! Você está driblando, balançando, rabiscando, paralisando um pouco 1199 01:36:29,140 --> 01:36:33,309 porra mancando, balançando, balançando espástico fantástico! 1200 01:36:37,064 --> 01:36:38,565 Eu gosto disso. 1201 01:36:38,691 --> 01:36:41,902 E bem-vindo de volta. Bem, todos nós gostamos de um pouco de jazz, não é? 1202 01:36:41,986 --> 01:36:45,364 E então, passando para o nosso próximo item e essa é a controvérsia contínua 1203 01:36:45,448 --> 01:36:48,075 em torno das Nações Unidas Ano dos Deficientes. 1204 01:36:48,160 --> 01:36:51,829 Vamos ouvir lan Drury, o punk rocker favorito da dona de casa, 1205 01:36:51,914 --> 01:36:54,331 o homem que colocou a frase "sexo e drogas 1206 01:36:54,416 --> 01:36:55,875 para a língua inglesa, 1207 01:36:55,959 --> 01:36:58,628 e cuja nova música Espástico Autista 1208 01:36:58,712 --> 01:37:01,756 foi rotulado como ultrajante e ofensivo. 1209 01:37:01,965 --> 01:37:04,634 Também temos conosco Graham Hart da Sociedade Espástica 1210 01:37:04,718 --> 01:37:08,221 para falar sobre participação plena no Ano dos Deficientes. 1211 01:37:08,306 --> 01:37:10,473 -Olá. -Então, voltando-me para você primeiro, Ian Drury. .. 1212 01:37:10,559 --> 01:37:14,687 Primeiro de tudo, não é Drury ou Dreary ou Doory, é Dury. 1213 01:37:16,565 --> 01:37:19,817 Mas eu gostaria de dizer isso, sim, Acho que todos deveríamos participar plenamente 1214 01:37:19,901 --> 01:37:23,321 em segurar Graham e cortando suas pequenas bolas 1215 01:37:23,405 --> 01:37:25,615 -por ser um merdinha covarde. -Certo, Ian, obrigado. 1216 01:37:25,700 --> 01:37:27,116 Eu não acho que este seja o momento ou o lugar. 1217 01:37:27,201 --> 01:37:30,454 Não, não é a hora nem o lugar. Você tem razão. Nunca é, não é? 1218 01:37:30,538 --> 01:37:33,123 Sinto muito. Você me dá licença, por favor? 1219 01:37:34,375 --> 01:37:37,336 -Bandido! -Não, ninguém proibiu nada. 1220 01:37:37,420 --> 01:37:39,629 Não, você. Você é um bandido. Você é um cinzelador. 1221 01:37:39,715 --> 01:37:41,340 Bem, eles também não proíbem os aleijados. eles fazem, né? 1222 01:37:41,424 --> 01:37:42,967 Eles apenas tornam isso difícil para eles para funcionar. 1223 01:37:43,051 --> 01:37:45,386 A música ainda está sendo tocada sobre programas de assuntos atuais. 1224 01:37:45,471 --> 01:37:46,929 Ótimo! Sim, isso é ótimo! 1225 01:37:47,055 --> 01:37:49,974 Tarde da noite, quando todas as framboesas estão enfiados na cama, 1226 01:37:50,058 --> 01:37:51,892 ah, não fazendo mal a ninguém. 1227 01:37:51,978 --> 01:37:53,769 Sim, bem, foi considerado ofensivo. 1228 01:37:53,855 --> 01:37:55,646 Como eu poderia ir até alguém, certo, 1229 01:37:55,732 --> 01:37:57,774 que tem as mesmas deficiências que eu e ser ofensivo? 1230 01:37:57,859 --> 01:37:59,860 Não, não tanto as pessoas com deficiência, não. 1231 01:37:59,944 --> 01:38:03,280 Bem, não foi escrito para você, foi? Eh? Os walkie-talkies! 1232 01:38:03,531 --> 01:38:06,325 É um item do tipo grito de guerra, como "Espártaco!" 1233 01:38:06,409 --> 01:38:08,869 Sim, bem, se bem me lembro, Espártaco foi crucificado. 1234 01:38:08,954 --> 01:38:11,080 Sim, estarei em boa companhia então, não vou? 1235 01:38:11,164 --> 01:38:14,584 Olha, senti que o que você escrito simplesmente não é muito simpático. 1236 01:38:14,668 --> 01:38:17,587 Simpático? A vida não é simpática, certo? 1237 01:38:17,796 --> 01:38:20,172 Eu não sou o Pequeno Tim. Eu sou Ian Dury. 1238 01:38:20,258 --> 01:38:23,218 Pessoas como eu não querem simpatia. Eles querem respeito. 1239 01:38:23,469 --> 01:38:25,012 É um desperdício. OK? 1240 01:38:25,096 --> 01:38:29,016 As pessoas sentiram que você teve a oportunidade para fazer algo notável. 1241 01:38:29,100 --> 01:38:32,144 Sua maior glória, para ser lembrada depois que você se foi há muito tempo. 1242 01:38:32,228 --> 01:38:34,355 Eu não dou a mínima. 1243 01:38:34,439 --> 01:38:37,233 Eu não me importo se sou tão popular como um porco chinês numa sinagoga. 1244 01:38:37,317 --> 01:38:41,195 Não estou aqui para ser lembrado, Estou aqui para estar vivo! 1245 01:38:41,738 --> 01:38:45,199 Então você pega suas Nações Des-Unidas, certo, 1246 01:38:45,284 --> 01:38:49,328 e seu ano de dissimulação e enfie bem na porra da sua barriga. 1247 01:38:51,206 --> 01:38:52,582 Boceta. 1248 01:39:12,271 --> 01:39:14,064 Mantenha seu corpo forte, mantenha sua guarda alta. 1249 01:39:14,148 --> 01:39:16,232 Ian, preciso descansar. Ah. 1250 01:39:24,200 --> 01:39:26,159 Clive e eu queremos ficar juntos. 1251 01:39:26,869 --> 01:39:28,704 Não queremos nos apressar nisso. Veja o que aconteceu da última vez. 1252 01:39:28,788 --> 01:39:31,540 Alguns caras acabam sendo um pesadelo absoluto. 1253 01:39:33,418 --> 01:39:35,252 Quero o divórcio, Ian. 1254 01:39:38,507 --> 01:39:40,007 Ainda te amo. 1255 01:39:41,344 --> 01:39:43,470 Não se trata de amor, bobo. 1256 01:39:45,389 --> 01:39:47,182 Não é sua escolha. 1257 01:39:55,066 --> 01:39:56,525 Deixe-me ir. 1258 01:40:03,325 --> 01:40:04,993 Vá em frente, você está demitido. 1259 01:40:07,913 --> 01:40:09,497 Querido. 1260 01:40:12,292 --> 01:40:13,835 Melhorando. 1261 01:40:17,047 --> 01:40:19,549 Você não vai gritar comigo de novo, você é? 1262 01:40:37,278 --> 01:40:39,195 Você já entrou? 1263 01:40:44,118 --> 01:40:45,911 Ah, calma, tigre. 1264 01:40:49,916 --> 01:40:52,793 -Como está a mamãe? -Ela está bem. Ela vai ficar bem. 1265 01:40:53,753 --> 01:40:57,089 Olha, está feito. 1266 01:40:58,801 --> 01:41:00,677 Tivemos que deixar o Strangler ir, 1267 01:41:00,761 --> 01:41:03,555 porque, bem, os dramas nos bastidores 1268 01:41:03,639 --> 01:41:05,223 estavam melhorando do que o show real. 1269 01:41:06,725 --> 01:41:08,851 Filho, me desculpe. 1270 01:41:11,189 --> 01:41:12,940 Feche os olhos. 1271 01:41:13,399 --> 01:41:15,317 Prossiga. Prossiga. Feche os olhos. 1272 01:41:18,322 --> 01:41:19,947 Você pode sentir isso? 1273 01:41:20,407 --> 01:41:23,409 Bem, essa é a minha mão. 1274 01:41:26,288 --> 01:41:30,834 De agora até para sempre, Eu sempre estarei lá. 1275 01:41:32,419 --> 01:41:34,295 Logo acima do seu ombro. 1276 01:41:35,089 --> 01:41:36,673 Tudo bem? 1277 01:41:57,154 --> 01:41:58,905 Vou te dizer uma coisa, no entanto. 1278 01:41:58,990 --> 01:42:01,157 Acabei de me oferecer um papel em um filme. 1279 01:42:01,242 --> 01:42:05,370 Para interpretar um vilão desnutrido que vence no final através do amor. 1280 01:42:06,498 --> 01:42:11,168 Você poderia vir junto. Seja meu assistente. Se você quiser. 1281 01:42:17,050 --> 01:42:20,261 -Você não quer me ver nadar? -Não. Você ficará bem. 1282 01:42:20,428 --> 01:42:24,056 Apenas lembre-se, mantenha sua cabeça erguida, 1283 01:42:24,141 --> 01:42:26,726 continue chutando, tente não se afogar. 1284 01:42:40,909 --> 01:42:45,788 "Quando um homem livre morre, ele perde o prazer da vida. 1285 01:42:47,666 --> 01:42:49,751 "Um escravo perde a dor. 1286 01:42:51,211 --> 01:42:55,382 "A morte é a única liberdade um escravo sabe. 1287 01:42:56,634 --> 01:42:58,718 “É por isso que ele não tem medo disso. 1288 01:43:01,097 --> 01:43:02,764 "É por isso que vamos vencer..." 1289 01:43:31,296 --> 01:43:33,004 Sente-se corretamente. 1290 01:43:35,968 --> 01:43:40,262 -Coma seu peixe. -Não! É horrível. 1291 01:43:42,182 --> 01:43:46,060 O que você disse? Você faz o que lhe foi dito. 1292 01:43:54,070 --> 01:43:58,491 Eu disse, não vou comer isso, é horrível! 1293 01:44:38,117 --> 01:44:39,617 Um dois três.. . 1294 01:44:39,701 --> 01:44:48,376 Autista Espástico 1295 01:44:48,461 --> 01:44:52,589 Porque meu meio é um enigma 1296 01:44:52,674 --> 01:44:54,383 1297 01:45:09,525 --> 01:45:12,485 Levante aquela prancha de mergulho! Sobre! 1298 01:45:12,861 --> 01:45:14,321 1299 01:45:17,742 --> 01:45:21,954 na minha lata 1300 01:45:22,038 --> 01:45:25,458 você não está no estado em que estou 1301 01:45:26,376 --> 01:45:29,545 na prateleira 1302 01:45:30,547 --> 01:45:33,132 1303 01:45:34,760 --> 01:45:43,102 Autista Espástico 1304 01:45:43,228 --> 01:45:47,439 1305 01:45:47,523 --> 01:45:52,612 1306 01:45:52,904 --> 01:45:55,948 Autista Espástico 1307 01:45:56,032 --> 01:46:00,120 Autista Espástico 1308 01:46:00,204 --> 01:46:02,330 brincando, mordiscando 1309 01:46:02,414 --> 01:46:07,418 girando, brincando Spasticus 1310 01:46:07,503 --> 01:46:10,797 -Eu sou Spasticus! -Eu sou Spasticus! 1311 01:46:10,882 --> 01:46:13,842 1312 01:46:13,926 --> 01:46:16,970 -Pai! -Eu sou Spasticus! 1313 01:46:17,930 --> 01:46:23,102 Eu sou Spasticus! 1314 01:46:23,478 --> 01:46:26,606 Espástico! 1315 01:46:26,774 --> 01:46:28,691 Ian! Ian! Ian! 1316 01:46:53,427 --> 01:46:56,220 E a moral da história é 1317 01:46:59,099 --> 01:47:00,850 não procure moral nas histórias. 1318 01:47:00,935 --> 01:47:03,853 Se você quiser uma mensagem, vá se foder no correio. 1319 01:47:06,066 --> 01:47:11,028 Alguém uma vez me perguntou se eu tivesse perdido alguma coisa. 1320 01:47:11,446 --> 01:47:13,072 Bem.. . 1321 01:47:14,240 --> 01:47:20,037 Se eu nunca tivesse tido uma garota bonita, um ótimo trabalho, ótimo corte de cabelo, 1322 01:47:20,121 --> 01:47:22,040 então eu poderia reclamar, 1323 01:47:22,124 --> 01:47:24,459 mas a única coisa que eu já perdi são alguns ônibus. 1324 01:47:28,923 --> 01:47:30,841 Uma última vez, Chazanova. 1325 01:47:34,887 --> 01:47:36,680 1326 01:47:39,476 --> 01:47:44,230 Agora, existem algumas maneiras para evitar a morte. 1327 01:47:45,858 --> 01:47:49,986 E uma delas é ser magnífico. 1328 01:47:51,614 --> 01:47:53,281 E esta é a minha maneira favorita. 1329 01:47:57,328 --> 01:48:01,915 As chances eram pequenas 1330 01:48:02,000 --> 01:48:04,376 1331 01:48:06,087 --> 01:48:11,300 com um pouco de vinho Thunderbird 1332 01:48:11,385 --> 01:48:13,636 1333 01:48:15,389 --> 01:48:17,223 1334 01:48:19,769 --> 01:48:22,020 1335 01:48:24,899 --> 01:48:26,900 1336 01:48:29,279 --> 01:48:31,989 1337 01:48:35,869 --> 01:48:41,582 1338 01:48:45,421 --> 01:48:49,090 1339 01:48:53,430 --> 01:48:54,888 1340 01:49:45,943 --> 01:49:52,241 1341 01:49:52,325 --> 01:49:55,494 1342 01:49:56,663 --> 01:49:58,539 a loucura do trabalho 1343 01:49:58,624 --> 01:50:00,625 1344 01:50:00,709 --> 01:50:02,918 o Balé Bolshoi 1345 01:50:03,003 --> 01:50:05,004 adicionar cabras babás 1346 01:50:05,089 --> 01:50:06,965 Camelos dominadores 1347 01:50:07,049 --> 01:50:09,134 1348 01:50:09,218 --> 01:50:11,261 Fanny Smith e Willy 1349 01:50:11,345 --> 01:50:13,263 1350 01:50:13,347 --> 01:50:15,348 um pouco venha e compartilhe 1351 01:50:15,433 --> 01:50:17,268 meias amarelas 1352 01:50:17,352 --> 01:50:19,645 muito maluco para ser travesso 1353 01:50:19,729 --> 01:50:21,730 1354 01:50:21,814 --> 01:50:23,774 o sorriso do papagaio 1355 01:50:23,858 --> 01:50:25,902 qualquer coisa que balance 1356 01:50:25,986 --> 01:50:27,904 dias em que não estou irregular 1357 01:50:27,988 --> 01:50:30,114 1358 01:50:30,198 --> 01:50:42,502 1359 01:50:42,586 --> 01:50:46,381 Um dois três 1360 01:50:57,269 --> 01:50:59,270 1361 01:50:59,354 --> 01:51:01,355 Gigolôs e latões 1362 01:51:01,440 --> 01:51:03,442 1363 01:51:03,526 --> 01:51:05,569 iluminando o cálice 1364 01:51:05,653 --> 01:51:07,737 1365 01:51:07,822 --> 01:51:11,616 Harpo, Groucho, Chico 1366 01:51:11,952 --> 01:51:13,953 a foice motorizada de Vincent 1367 01:51:14,037 --> 01:51:16,080 1368 01:51:16,164 --> 01:51:17,915 Dimitri e Pasquale 1369 01:51:17,999 --> 01:51:20,125 1370 01:51:20,210 --> 01:51:22,252 ligando para um amigo 1371 01:51:22,338 --> 01:51:24,297 1372 01:51:24,381 --> 01:51:26,507 cantando junto com um Smokie 1373 01:51:26,592 --> 01:51:28,051 1374 01:51:28,594 --> 01:51:30,511 Adi Celentano 1375 01:51:30,596 --> 01:51:32,931 1376 01:51:33,015 --> 01:51:45,152 1377 01:51:45,237 --> 01:51:49,406 Um dois três 1378 01:51:57,625 --> 01:51:59,084 1379 01:51:59,168 --> 01:52:01,669 ou talvez até nunca 1380 01:52:01,754 --> 01:52:05,132 1381 01:52:39,670 --> 01:52:51,139 1382 01:52:52,141 --> 01:52:56,102 Um dois três 1383 01:52:56,437 --> 01:53:07,448 1384 01:53:08,867 --> 01:53:13,162 Um dois três 1385 01:53:13,997 --> 01:53:16,624 Johnny! 1386 01:53:50,703 --> 01:53:54,789 Um dois três 1387 01:53:57,710 --> 01:53:59,419 1388 01:54:01,172 --> 01:54:03,132 1389 01:54:34,542 --> 01:54:37,960 Oi, oi. Oi. Oi. Oi. Oi. Oi. Oi. 1390 01:54:38,671 --> 01:54:40,797 Agora, fodam-se todos vocês. Você está demitido! 1391 01:54:40,881 --> 01:54:42,549 E vá e seja magnífico!